DEZE ONDERNEMING - vertaling in Spaans

• este emprendimiento
• este negocio
• esta empresa
• esta sociedad
• esta compañía
• este esfuerzo
• esta iniciativa
• este proyecto
• esta aventura
• esta operación
• esta tarea
• esta corporación

Voorbeelden van het gebruik van Deze onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Subsidiair stelt deze onderneming dat niet is aangetoond
Con carácter subsidiario, esta sociedad alega que no se ha demostrado

Deze onderneming heeft tal van eenvoudige
Esta compañía tiene muchas soluciones sencillas

Op 10 november 1990 kwam deze onderneming een fusie met Sky overeen,
El 10 de noviembre de 1990, esta sociedad acordó fusionarse con Sky,

Dat is omdat deze onderneming die ik aan het doen ben mijn ontwerp volgt
Eso es porque este emprendimiento que estoy realizando sigue mis arreglos,

In één van onze ontmoetingen met de vertegenwoordigers van deze onderneming, die wij als een potentiële leverancier beschouwd,
En una de nuestras reuniones con los representantes de esta compañía, que se consideró como un proveedor potencial,

Het potentieel van deze onderneming is nog steeds erg groot gezien de steeds toenemende behoeften
El potencial de este negocio aún es muy grande, dadas las necesidades cada vez mayores

familie om mee te doen in deze onderneming, en je zal een kleine, maar toegewijde bevolking.
familiares a que se unan a ti en este emprendimiento y tendrás una población pequeña pero dedicada.

Deze onderneming voerde als nietigheidsgronden het ontbreken van nieuwheid
Esta sociedad invocó, como causas de invalidación,

het is mijn taak deze onderneming te runnen en niet om aandeelhouders te vermaken.
mi trabajo es dirigir esta compañía, no entretener a los accionistas.

Hij is bijzonder enthousiast over de mogelijkheden die deze onderneming biedt aan iedereen, ongeacht hun persoonlijke of professionele achtergrond
Es particularmente entusiasta acerca de las oportunidades que este negocio le brinda a cualquiera, independientemente de sus antecedentes personales

Aan deze onderneming werd deelgenomen door Jezus
En este esfuerzo participaron Jesús

Deze onderneming is zonder twijfel een andere entiteit dan de televisieomroepen die de uitzendingen verzorgen.
Esta sociedad es indudablemente un organismo distinto de los organismos de televisión de los que proceden las emisiones.

familie om je te helpen bij deze onderneming en je zult een kleine, maar toegewijde bevolking hebben.
familiares a que se unan a ti en este emprendimiento y tendrás una población pequeña pero dedicada.

Het succes van deze onderneming leidde tot de oprichting van de Vereniging van Kunstenaars van Groot-Brittannië en de Vrije Society of Artists.
El éxito de esta iniciativa permitió la formación de la Sociedad de Artistas y la Sociedad Libre de Artistas.

De presidentdirecteur van deze onderneming, die kort na het besluit van de Commissie failliet ging,
El director general de esta sociedad, puesta en venta poco después de la decisión de la Comisión,

succes zou op de tijd en bereidheid die u aan deze onderneming wijden afhangen.
éxito dependería el tiempo y preparación que os dedicáis a este emprendimiento.

Ik kan zelfs niet verklaren hoe mijn opwinding en acties in deze onderneming me zo ver hebben kunnen brengen.
No me puedo explicar cómo es posible que mi entusiasmo y mis acciones dentro de este negocio me hayan podido llevar tan lejos.

Nu wil ik jullie graag voorstellen aan een sleutelfiguur… in de uitvoering van deze onderneming… de voorzitter van de Cultuurraad van Connecticut, Buff Otis.
Ahora, me gustaría presentaros a un personaje clave En nuestra ejecución de este esfuerzo, La Presidenta del Consejo de Artes de Connecticut, Buff Otis.

Deze onderneming staat op het punt uit elkaar te vallen en kan een gevecht
Esta iniciativa está al borde del colapso

Overeenkomstig de nationale clementieregeling is geen boete opgelegd aan deze onderneming.
En aplicación del programa nacional de clemencia, a esta sociedad no se le impuso ninguna multa.