DEZE OPENHEID - vertaling in Spaans

• esta apertura
• esta transparencia
• esta franqueza

Voorbeelden van het gebruik van Deze openheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wij zonder deze openheid voor de verbazing en de verwondering de natuur
Si nos acercamos a la naturaleza y al ambiente sin esta apertura al estupor

ook ons aanzetten om elke dag de juiste tijd aan het gebed te wijden, aan deze openheid voor God, aan deze weg om God te zoeken,
nos impulse también a nosotros a dedicar cada día el tiempo adecuado a la oración, a esta apertura a Dios, A este camino de búsqueda de Dios,

Deze openheid moet worden heroverwogen of heruitvinding van de politiek implementeren oplossingen die verhinderen of bemoeilijken de privatisering
Esta apertura exige un replanteamiento de la política implantando soluciones que dificulten la privatización de cuestiones tales como«la función fotosintética,

Heb deze openheid en deze kwetsbaarheid.
Tenga esta apertura y esta vulnerabilidad.

Uiteraard verwelkom ik deze openheid.
Evidentemente, acojo con satisfacción esta hospitalidad.

Maar met deze openheid in de media affaire?
Sin embargo, con esta apertura en el asunto de los medios de comunicación?

Deze openheid is de drempel van je ware natuur.
Esta apertura es el umbral de tu verdadera naturaleza.

Deze openheid is te voelen in het fysieke lichaam.
Esta apertura se puede sentir en el cuerpo físico.

En deze openheid is het begin van het verkennend spelen.
Esta apertura es el comienzo del juego exploratorio.

Bij deze openheid gaat het niet langer alleen om tarieven.
Esta apertura ya no se centra únicamente en los aranceles.

Maar deze openheid kan onderzoekers blootstellen aan extra juridisch risico;
Pero esta apertura puede exponer a los investigadores a un riesgo legal agregado;

Open En deze openheid was eigenlijk waar La Cura om draaide.
Ser abierto Y esta apertura fue realmente la parte fundamental de"La Cura".

Deze openheid en flexibiliteit is ongewoon in de sector van de telecommunicatie.
Esta apertura y esta flexibilidad son inusuales en el sector de las telecomunicaciones.

Zo moet God ontvangen worden: met deze openheid voor het nieuwe.
Así, Dios debe ser recibido con esta apertura a la novedad.

Deze openheid moet echter hand in hand gaan met wederkerigheid en respect.
Sin embargo, esta apertura debe ir de la mano de la reciprocidad y el respeto.

Maar kan deze openheid onderzoekers aan toegevoegd juridische risico's bloot te stellen.
Sin embargo, esta apertura puede exponer a los investigadores a riesgo legal añadido.

Ondanks deze openheid passen veel van de belangrijkste handelspartners van de E….
A pesar de esta apertura, muchos de los principales socios comerciales de la UE aplican prácticas re….

Deze openheid naar de toekomst weerspiegelde de ambitie van de zes stichtende landen.
Esta apertura hacia el futuro traducía la ambición de los seis países fundadores.

Deze behoefte, deze herkenning en deze openheid stellen Genade in staat te voorschijn te komen.
Esta necesidad, este reconocimiento y esta apertura permitirán a la Gracia surgir.

Deze acceptatie en deze openheid zal u toelaten om een echte ziel van het bedrijf.
Esta aceptación y esta apertura se permitirá convertirse en un alma real de la empresa.