OPENHEID IS - vertaling in Spaans

• apertura es
• transparencia es

Voorbeelden van het gebruik van Openheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar juist die openheid is bedrieglijk ten opzichte van wat ze voelen.
pero esa misma apertura es engañosa sobre lo que están sintiendo.

De deelname als waarnemer van leden van dit Parlement aan de wetenschappelijke comités is een goede zaak, want openheid is goed.
La participación de los miembros de este Parlamento como observadores en los comités científicos es un buen asunto, porque la apertura es buena.

Wij twijfelen niet aan de integriteit van de leden van de Raad van Bestuur en openheid is- denken wij- de beste garantie voor een versterking van die integriteit.
No dudamos de la integridad de los miembros del Consejo de Administración, y la apertura es-en nuestra opinión- la mejor garantía para reforzarla.

Die openheid is in feite de grootste eer
Dicha apertura, es en realidad el honor más alto

Openheid is zo belangrijk voor de behandeling,
La divulgación es importante para el tratamiento

Openheid is zowel bewust
El abrirte es el acto consciente

Dit type Openheid is zeer comfortabel
Este tipo de apertura es muy cómoda

Deze focus op openheid is in SUSE's cultuur ingebed,
Este enfoque en la apertura está arraigado en la cultura de SUSE,

Openheid is de enige manier voor je partner om te begrijpen wat je pijn doet.
Abrirse es la única manera de que su pareja entienda lo que le hace daño.

Deze focus op openheid is in SUSE's cultuur ingebed, onderscheidt het bedrijf in de markt
Este enfoque en la apertura está integrado en la cultura de SUSE es lo que la diferencia del mercado

Openheid is de enige manier voor je partner om te begrijpen wat je pijn doet.
La comunicación es la única forma en que tu pareja pueda entender lo que te duele.

Meer openheid is de sleutel tot het toekomstig succes van alle Europese instellingen.
El aumento de la transparencia será la clave del éxito futuro de todas las instituciones de la UE.

Openheid is zeer belangrijk,
La transparencia resulta particularmente importante

draagt u uit dat uw instantie begrijpt wat openheid is.
mandas un mensaje de que tu departamento entiende lo que es ser abierto.

Momenteel is het aantal negatieve lijstbeperkingen verlaagd van 190 naar 122, en de openheid is sterk verbeterd.
Actualmente, el número de restricciones de lista negativa se ha reducido de 190 a 122, y la apertura ha mejorado mucho.

Openheid is vooral belangrijk in landen die tientallen jaren lang zijn beheerst door eenpartijstelsels,
La apertura es especialmente importante en países que han estado controlados por un sistema de partido único durante décadas,

Deze openheid is essentieel voor onze mogelijkheid(en die van andere gelijkdenkende organisaties)
Esta transparencia es esencial para nuestra capacidad(y la de otras organizaciones afines)

Openheid is een van de hoekstenen van de democratie
La transparencia es la piedra angular de la democracia

Deze openheid is essentieel voor onze mogelijkheid(en die van andere gelijkdenkende organisaties)
Esta transparencia es esencial en nuestra habilidad(y la de otras organizaciones de mentalidad similar)

Verscheidenheid, nieuwsgierigheid en openheid zijn typerend voor ons.
Diversidad, curiosidad y apertura son nuestras señas de identidad.