DEZE OPSTAND - vertaling in Spaans

• este levantamiento
• esta rebelión
• esta revuelta
• esta insurrección
• esta sublevación
• esta insurgencia
• este motín

Voorbeelden van het gebruik van Deze opstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze opstand verspreidde zich over delen van de regio
Esta rebelión se extendió por parte de la región

Deze opstand vond plaats in het land met het meest liberale regime in Centraal-Azië.
Este levantamiento se produjo en el país con el régimen más liberal de Asia Central.

Het leger besluit om meer troepen in te zetten om te helpen om te gaan met deze opstand.
El ejército decidió asignar más personas para ayudar a lidiar con esta insurgencia.

Deze opstand werd gedreven door de grote feodale heren
Esta rebelión fue conducida por los grandes señores feudales

Deze opstand gaat niet over roken… over partnerbezoek of zelfs maar het leven in de gevangenis.
Este motín no es para que vuelvan a dejarnos fumar a tener visitas conyugales, ni es por la vida carcelaria.

Deze opstand is het volk hun frustratie tegen de Koningin die ervoor gezorgd heeft
Este levantamiento es la frustración de la gente… con la Reina, que ha traído a Japón

Het is een feit dat deze opstand, uniek in zijn soort,
Es un hecho que esta rebelión, única en su género,

We denken dat de timing van deze opstand samenvalt met de overplaatsing… van de internationaal voortvluchtige Raymond Reddington.
Creemos que el momento de este levantamiento se fijó para coincidir con el traslado… del fugitivo internacional Raymond Reddington.

Ik ben geen slachtoffer van deze opstand.
no soy víctima de este motín.

In reactie op de bloedige onderdrukking van deze opstand, Marx schreef een van zijn beroemdste pamfletten," De burgeroorlog in Frankrijk'",
En respuesta a la supresión sangrienta de esta rebelión Marx escribió uno de sus folletos más famosos,

Om te voorkomen dat deze opstand zich in gans het lokale universum van Nebadon zou verspreiden moesten we deze 37 planeten, met inbegrip van Urantia, in quarantaine plaatsen.
Para evitar que esta rebelión se propagase por todo el universo local de Nebadon tuvimos que poner en cuarentena estos 37 planetas, incluyendo Urantia.

Om te onthouden de gevallen van deze opstand, omdat de Hunger Games worden gehouden om nooit te vergeten
Para recordar a los caídos de esta rebelión desde entonces se celebran los Juegos del Hambre para

Deze opstand werd gedreven door de grote feodale heren
Esta rebelión fue impulsada por los grandes señores feudales

de Ouden der Dagen iedereen op een eerlijke en correcte wijze wenst te beoordelen die heeft bijgedragen tot deze opstand.
los Ancianos de los Días quieran juzgar a cada personaje que ha contribuido a esta rebelión de una manera honesta y correcta.

De laatste van deze opstand was de Zapatista opstand van 1994,
La última de estas rebeliones era el levantamiento de Zapatista de 1994,

De laatste van deze opstand was de Zapatista opstand van 1994,
La última de estas rebeliones fue el levantamiento zapatista de 1994,

Ondertussen had deze opstand, zonder reden als een donderslag bij heldere hemel begonnen,
Entretanto, la puñalada trapera de este levantamiento, organizado sin pretexto alguno, imposibilitó a Pi

Voor 30.000 pond… kunnen de Britten deze opstand beëindigen voordat die begint. En een stuk goedkoper dan wat het kost om oorlog te voeren.
Por 30.000 libras, los británicos podrían acabar con esta rebelión incluso antes de que empezara… es mucho menos de lo que les costaría comenzar una guerra.

We kunnen deze opstand niet neerslaan… zolang onze legers worden geleid door mannen zonder eer.
No podemos acabar con esta rebelión mientras nuestras fuerzas estén comandadas por hombres sin honor.

Deze opstand, onvergeeflijk in de Middeleeuwen,
Esta rebeldía, imperdonable en la Edad Media,