DEZE RIJ - vertaling in Spaans

• esta fila
• esta línea
• esta cola
• esta hilera
• esta secuencia

Voorbeelden van het gebruik van Deze rij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volg dan precies hier achter deze rij.
entren aquí mismo detrás de esta línea.

Midden in het centrum van de stad op je te zien zullen krijgen deze rij van 16 e eeuwse huizen die prachtig bewaard gebleven.
Justo en el centro de la ciudad en la que podrá ver esta fila de casas del siglo 16 que están magníficamente conservada.

is het die van iemand anders, die door deze rij zal komen.
lo es de alguien y va a pasar por esta línea.

Vervolgens voor dit element hier linksonder gebruiken we deze rij en deze kolom.
Ahora estamos aquí- estamos haciendo esta fila, este elemento de la esquina inferior izquierda va a utilizar esta fila y esta columna.

Here, tot op dit tijdstip weten wij niet wie Gij hebt gekozen om in deze rij te komen.
Señor, hasta este momento, nosotros no sabemos a quién Tu has escogido para que entre en esta línea.

Deze rij van voormalige opslagplaatsen uit de 14e eeuw is een kade(op zijn Noors'Brygge') in Hanzenstijl.
Esta sucesión de antiguas naves que se remontan al siglo XIV integran un muelle(o brygge, en noruego) de estilo hanseático.

Het laatste restaurant in deze rij is meteen ook het derde en laatste restaurant uit
El restaurante final de esta lista es el tercer y último restaurante Grupo Copenhagen en Valencia,

Mijne herinneringen als latinist kwamen in opstand tegen de meening, dat deze rij van zinledige woorden zou kunnen behooren tot de zoete taal van Virgilius.
Mis recuerdos de latinista se sublevaron contra la suposición de que aquella serie de palabras estrambóticas pudiesen pertenecer a la dulce lengua de Virgilio.

Uw blokken binnen deze rij kunnen een totaal aantal van 12 cellen omvatten
Los bloques en el interior de esta fila pueden ocupar un total de 12 celdas,

Deze rij combineert de winnaars
Esta fila combina los ganadores

God, sta dat toe voor ieder persoon die hier vandaag door deze rij van handen passeert; die door God geroepen
Dios, concede que cada persona que pase aquí hoy por esta línea de manos, las cuales han sido llamadas

Als u deze rij wilt vermijden en een optionele audiogids-app wilt kiezen die u op uw telefoon kunt downloaden en die u door het park leidt,
Si deseas saltar esta cola y elegir una aplicación de guía de audio opcional que puedes descargar a tu móvil la cual te guiará por el parque,

Nu, de eersten hier in deze rij, sta op en maak een begin aan die kant langs de muur,
Ahora, los primeros aquí en esta fila, levántense, y empiecen de aquel lado, allá cerca a la pared,

het de Waarheid is, en dat u door deze rij komt om handen op u te laten leggen.
que está pasando por esta línea para que le pongan las manos sobre Ud.

Deze rij bestaat uit zeven prachtige huizen die elk de architectuur van een ander Europees land vertegenwoordigen.
Esta hilera de siete preciosas casas(cada una de las cuales representa un estilo arquitectónico de un país europeo diferente)

Als u deze rij wilt vermijden en een professionele gids wilt die u door het park rondleidt, adviseren we u uw kaarten vooraf online te
Si deseas saltar esta cola y elegir una aplicación de guía de audio opcional que puedes descargar a tu móvil la cual te guiará por el parque,

Jezus en zijn twee broers zich aansloten bij deze rij van ernstige mannen en vrouwen die waren gaan geloven in de prediking van Johannes over het komende koninkrijk.
sus dos hermanos ocuparon su lugar en esta fila de hombres y mujeres sinceros que creían en la predicación de Juan sobre el reino venidero.

En nu bent u vanavond in deze rij komen staan, niet omdat u door God werd gekozen om in deze rij te staan, dat is het niet;
Y ahora, Uds. vienen esta noche, parados en esta línea, no porque fueron escogidos para pararse en esta línea por Dios, eso no es; Ud.

Deze rij van historische huizen trekt kunstenaars
Esta hilera de casas históricas de la ciudad atrae a artistas

De bijzondere structuur van deze rij concurrenten berust op de schrikkeljaarverhouding van een op vier zowel van de Alexandrijnse als van de juliaanse kalender en het feit dat er zeven dagen in een week gaan.
La estructura particular de esta secuencia de concurrentes estriba en la proporción de año bisiesto de uno en cuatro así del calendario alejandrino como del calendario juliano y el hecho que hay siete días en una semana.