CONDUZCO - vertaling in Nederlands

• rijd
• leid
• ik bestuurt
• rij
• rijden
• reed
• autorijden
• 'automatische

Voorbeelden van het gebruik van Conduzco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la primera cita sobre cine que escuche, yo conduzco.
Bij het eerste filmcitaat mag ik rijden.

solo conduzco.
maar gewoon rijden.

El indicador cambia a color plata o a color rojo mientras conduzco.
De kleurindicator verspringt naar zilver of rood tijdens het rijden.

Dijo que no debería hablar por teléfono cuando conduzco.
Hij zei dat ik niet mocht bellen tijdens het rijden.

Yo conduzco.
Ik rijdt.

Conduzco mal.
Slecht gereden.

Conduzco bien, Peter. Ya lo sé.
Ik kan prima autorijden, hoor.

¿Así que espero que no te importe si yo conduzco?
Dus ik hoop dat u het niet erg vindt dat ik rij?

¿Conduzco yo o quieres hacerlo tú?
Zal ik rijden, of wil jij?

Conduzco solo, inspecciono solo… a veces hasta tengo sexo solo.
Ik rij alleen, ik inspecteer alleen, soms heb ik zelfs sex alleen.

Pero solo las conduzco, no las arreglo.
Maar ik berijd ze alleen, ik maak ze niet.

¿Conduzco yo?
Zal ik rijden?

Yo no conduzco, cariño, solo controlo los boletos.
Ik bestuur ze niet, schat, ik knip alleen de kaartjes.

Y entonces conduzco 25 tkm por año.
En dus rijd ik 25 tkm per jaar.

Porque mientras conduzco por el valle, las imágenes y las historias duran.
Omdat als ik door de vallei rijd de beelden en verhalen duren.

Conduzco a solas, conduzco casi despacio,
Rijd ik alleen, rijd ik bijna langzaam,

Actualmente conduzco 750 o 1000 km con un tanque, ambos diesel.
Momenteel rijd ik 750 of 1000 km met één tank- beide diesel.

Conduzco la grúa.
Ik bestuur de sleepwagen.

Yo conduzco.
Ik zal rijden.

Conduzco un híbrido que es una combinación de viejo y horrible.
Ik rij met een Hybride wat een combinate van oud en vreselijk is.