DEZE RIJ - vertaling in Duits

• diese Zeile
• dieser Reihe
• dieser Schlange
• diese Reihe
• dieser Zeile
• dieser Schalter

Voorbeelden van het gebruik van Deze rij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan kunt u deze rij herhaaldelijk onderaan elke afgedrukte pagina in Excel afdrukken.
Und dann können Sie diese Zeile wiederholt am Ende jeder gedruckten Seite in Excel drucken.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben een probleem: op deze rij horen wij de tolken niet
Herr Präsident, es gibt ein Problem: In dieser Reihe haben wir keine Übersetzung,

kunt u gemakkelijk nieuwe items maken door gewoon in deze rij te typen.
können Sie einfach neue Artikel erstellen, indem Sie einfach in diese Zeile tippen.

In deze rij, moeten de studenten ook voorzichtig zijn om ervoor te zorgen
In dieser Reihe müssen die Schüler auch darauf achten, dass sie die Frage mit den entsprechenden Verb-

Sorry, maar deze rij is alleen voor rekeninghouders.
Tut mir leid, dieser Schalter ist nur für Kunden.

druk op het Wijzigen icoon voor deze rij.
wird das"Bearbeiten" Icon für diese Zeile geklickt.

In deze rij hier hebben we geprobeerd om tegen te stemmen,
In dieser Reihe hier haben wir versucht dagegen zu stimmen

Of ook Friedrich Nietzsche in deze rij van prominente namen thuis hoort,
Ob auch Friedrich Nietzsche in diese Reihe prominenter Namen gehört,

Met de knoppen in deze rij kunt per zin vooruitspoelen
Mit den Knöpfen in dieser Reihe können Sie satzweise in dem Auftrag,

Als u gemakkelijk alle waarden in deze rij wilt bekijken, kunt u deze lange rij in meerdere rijen splitsen, maar hoe?
Zum einfachen Anzeigen aller Werte in dieser Zeile möchten Sie möglicherweise diese lange Zeile in mehrere Zeilen aufteilen, aber wie?

Hier recht voor me zie ik minstens vier mensen, in deze rij hier, die fractiemedewerkers zijn en geen leden.
Direkt vor mir sehe ich mindestens vier Personen, genau in dieser Reihe hier, die zum Fraktionspersonal gehören sie sind keine Mitglieder.

Op deze rij ziet u in de kolom van8(a)
Wo diese Reihe auf die Spalte mit der Überschrift 8(a) trifft, zeigt sich,

De Top rij bevriezen functie van Excel kan de bovenste rij in het huidige actieve blad bevriezen en zorgt ervoor dat deze rij altijd zichtbaar blijft,
Der Topzeile einfrieren Feature von Excel kann die oberste Zeile in der aktuellen aktiven Tabelle einfrieren und diese Zeile immer sichtbar bleiben,

De laatste, en waarschijnlijk de jongste implementatie in deze rij, JFS of"Big Blue" IBM,
Die letzte, vermutlich jüngste Entwicklung in dieser Reihe, JFS von"Big Blue" IBM,

Met de knoppen in deze rij kunt u de huidige tekst in het& kde; klembord laten voorlezen
Mit den Knöpfen in dieser Reihe können Sie den aktuellen Text in der& kde;-Zwischenablage vorlesen lassen

De regio Midden- en Oost-Europa staat verder naar achter in deze rij, deels om historische redenen,
Mittel- und Osteuropa steht in dieser Schlange weiter hinten,

Tussen deze rijen van meubilair set eettafel.
Zwischen diesen Reihen von Möbel-Set Esstisch.

We kunnen een helpkolom toevoegen om elke rij 5/ n te identificeren en deze rijen vervolgens filteren en randen toevoegen in Excel.
Wir können eine Hilfe-Spalte hinzufügen, um jede 5/ n-Zeile zu identifizieren, und dann diese Zeilen filtern und für sie Rahmen in Excel hinzufügen.

waarde bevatten en deze rijen vervolgens eenvoudig in Excel markeren.
und markieren Sie diese Zeilen dann einfach in Excel.

Met dit hulpprogramma kunt u gemakkelijk alle rijen selecteren tussen twee specifieke datums in een bepaald bereik en deze rijen vervolgens verplaatsen of kopiëren naar een andere plaats in uw werkmap.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie ganz einfach alle Zeilen zwischen zwei bestimmten Daten in einem bestimmten Bereich auswählen und dann diese Zeilen an eine andere Stelle in Ihrer Arbeitsmappe verschieben oder kopieren.