DEZE ROUTINE - vertaling in Spaans

• esta rutina
• este número

Voorbeelden van het gebruik van Deze routine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De makers van deze routines worden in dit venster genoemd.
Los creadores de estas rutinas se mencionan en esta ventana.

Deze routines stellen de controlelogica in werking
Estas rutinas funcionan la lógica de control

De integratie van deze routines in een HTML-pagina is een ingewikkelde zaak;
La integración de tales rutinas en una página HTML elaborada es bastante dificultosa;

Ze hebben al deze routines alleen maar om te voorkomen dat ze een stinkende deel van de samenleving worden.".
Tienen todas estas rutinas para evitar convertirse en una parte maloliente de la sociedad".

Deze routines maken het in combinatie met een CAD-interface gemakkelijk om meetfuncties te simuleren.
Estas rutinas, combinadas con una interfaz CAD, realizan fácilmente la simulación de las funciones de medición.

Binnen deze routines kunnen we drie afzonderlijke fasen onderscheiden, afhankelijk van het tijdstip
Dentro de estas rutinas podemos diferenciar 3 fases bien definidas según el tiempo

Deze routines(de uren rijden,
Estas rutinas(las horas del paseo,

Deze routines moeten vaak opnieuw worden aangepast voor verschillende batches van beelden volgens de verlichting conditie
Estas rutinas a menudo necesitan ser reajustados para diferentes lotes de imágenes de acuerdo a la condición de la iluminación

Nog belangrijker is, kunnen we deze routines gebruiken om te controleren de kwaliteit van de tracering.
Lo importante, podemos utilizar estas rutinas para comprobar la calidad del seguimiento.

Door deze routines zijn de juiste gegevens normen
Por estas rutinas, normas de datos adecuados

Deze routines werken samen met je apparaten om te bepalen
Estas rutinas funcionarán conjuntamente con tus dispositivos para saber

onze taken ons dwingen tot deze routines- maar in het weekend heb je tijd om ze te doorbreken.
nuestro trabajo nos obligan a estas rutinas- pero llegado el fin de semana, tendrán tiempo para romperlas.

waardoor deze routines werden vereenvoudigd en veel van wat we deden in de 2D CAD veranderde.
simplificando estas rutinas y cambiando mucho de lo que hacíamos en el CAD 2D.

Deze routines zijn ontwikkeld,
Estas rutinas se han desarrollado,

Elk lijkt te worden geassocieerd met een lager risico op obesitas, en met meer van deze routines lijkt het risico verder te verlagen," zei Anderson.
Cada una parece estar asociada con un menor riesgo de obesidad, y tener más de estas rutinas parece reducir aún más el riesgo", dijo Anderson.

zal niet leren in slaap te vallen zonder deze routines.
acunado no aprenderá a quedarse dormido sin estas rutinas.

Daarentegen ouder die geen enkele vorm van huisdier hadden kost hen meer om deze routines uitvoeren.
Por el contrario, los mayores que no poseían ningún tipo de mascota les costaba más llevar a cabo dichas rutinas.

Het grote publiek zal zeer snel stoppen met het gefrustreerd raken met deze routines en zichzelf ervan overtuigen
El público en general dejará rápidamente de frustrarse con estas rutinas y se convencerá a sí mismo de que no están genéticamente

Van de herhaling van deze routines vertellen kinderen over deze activiteiten die wekelijks worden herhaald tot een ervaring,
A partir de la repetición de estas rutinas los niños relacionan estas actividades que se van repitiendo semanalmente a una experiencia,

Deze routines van vastgeketend handelen dienen om de orde op de manier van leven te internaliseren
Estas rutinas de acciones encadenadas sirven para interiorizar el orden en la forma de vida