DEZELFDE AS - vertaling in Spaans

• mismo eje

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde as in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laten we zeggen dezelfde assen, maar in een andere kleur.
digamos con los mismos ejes, los dibujo en otro color.

X= lagerscheiding op dezelfde as.
X= separación del rodamiento en el mismo eje.

Radiaal- en niet-radiaalbanden op dezelfde as.
Neumáticos radiales y no radiales en el mismo eje.

De rollen bevinden zich op dezelfde as.
Las bobinas se encuentran en el mismo eje.

Combineer nooit radiaal- en niet-radiaalbanden op dezelfde as.
Jamás mezcles llantas radiales y convencionales en el mismo eje.

Dit drijft dan het compressierad aan dat zich op dezelfde as bevindt.
Esta acciona la rueda del compresor, que va montada sobre el mismo eje de rotor.

Verder gaan we over naar een ander wiel met dezelfde as.
Además pasamos a otra rueda del mismo eje.

Laten we eens kijken deze dezelfde as in de richting van en de partiële afgeleide eerste is.
Veamos esto mismo en la dirección del eje de las y, su derivada parcial primera es.

Als je twee soorten informatie op dezelfde as laat zien, plaats je de data daarmee in een krachtige context.
Mostrar dos tipos de información en el mismo eje brinda mucho contexto para analizar los datos.

Bovendien zorgt zijn vermogen om meerdere karren en bijbehorende tandwielen op dezelfde as te huisvesten ervoor dat de actuator zich zelfstandig langs het tandwiel kan verplaatsen,
Además, la particularidad de alojar múltiples carros con sus relativos piñones en un mismo eje permite al actuador moverse de modo independiente a lo largo de la cremallera,

die zich uitstrekt langs dezelfde as en ook naar de hoofdstad om de bewegingen van de christelijke troepen te kijken
que se extendía a lo largo de la misma y también en ejes hacia la capital, con el fin de vigilar los movimientos de las tropas cristianas

luchtpomp genoemd) die op dezelfde metalen as zitten zodat beide samen kunnen rond draaien.
que se asientan en el mismo eje metálico de manera que ambos giran juntos.

U kunt ook beide structuren op dezelfde as in uw BExquery plaatsen.
También se pueden colocar ambas estructuras en el mismo eje de su consulta BEx.

Dezelfde as.
Producen las mismas cenizas.

De telescopische arm is verbonden met de basisarm op dezelfde as.
El brazo telescópico está conectado al brazo de base en el mismo eje.

vrouwelijke kegels groeien afzonderlijk op dezelfde as;
femeninos crecen separadamente en el mismo fuste;

Ze zijn door dezelfde as aan elkaar verbonden en drijven hetzelfde voertuig aan, alleen gebruikmakend van een andere omwentelingssnelheid.
Están conectados entre sí por el mismo eje y la conducción del mismo vehículo, utilizando únicamente la velocidad de rotación diferente.

Alle op dezelfde as gemonteerde banden moeten van hetzelfde type zijn(zie bijlage II, punt 1.1).
Todos los neumáticos montados en un mismo eje deberán ser del mismo tipo(véase el punto 1.1 del Anexo II).

TV en bank bevinden zich op dezelfde as, zodat de ogen niet moe van het kijken uitzendingen krijgen.
TV y sofá están situados en el mismo eje, de manera que los ojos no se cansan de ver las transmisiones.

De tweede ventilator wordt de compressor genoemd en omdat hij op dezelfde as zit als de turbine, draait hij ook.
El segundo ventilador se llama compresor y, como está situado en el mismo eje que la turbina, también gira.