DEZELFDE DROOM - vertaling in Spaans

• mismo sueño
• están soñando lo mismo
• mismos sueños

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere nacht… kreeg ik dezelfde droom, dezelfde nachtmerrie… die pas op zou houden…
Todas las noches tenía el mismo sueño… la misma pesadilla y sabía que no

Een icoon evolueert met radicaal nieuwe functies en dezelfde droom past in speciale modellen voor mannen en vrouwen.
Un icono que evoluciona con características radicalmente nuevas y el mismo ensueño se adapta a modelos especiales para señora y caballero.

uw droom over uw rol als medewerker in die toekomst moet dezelfde droom zijn.
empleado de la empresa debe ser un sueño compartido.

samen met anderen die dezelfde droom hebben.
constantemente, quienes comparten este sueño.

de sterkste creaties worden geweven door het Licht van Vele Zielen die dezelfde Droom hebben.
las creaciones más poderosas son aquellas sacadas de la Luz de Muchos Seres quienes comparten el mismo Sueño.

'A Dream Deferred' concentreert Hughes zich op de gemeenschappelijke dromen van Afro-Amerikanen in de vroege jaren 1900- dezelfde droom die Martin Luther King, Jr.
poemas"Sueños" y"A Dream Deferred", Hughes se centra en los sueños comunes de los afroamericanos a principios de 1900- el mismo sueño que Martin Luther King, Jr.

die dezelfde droom heeft.
que creyó en mí con quien comparto un sueño.

de sterkste creaties worden geweven door het Licht van Vele Zielen die dezelfde Droom hebben.
sus creaciones más potentes son las tejidas a partir de la Luz de Muchos Seres que comparten el Sueño.

die delen dezelfde droom en wanneer ze ontdekken een complot om te schaden Prins Louis,
que comparten el mismo sueño y cuando descubren un complot para perjudicar al Príncipe Louis,

In dezelfde droom had ik ook een vaderfiguur met wit haar die zoveel van me hield dat hij met trots
En el mismo sueño tuve a una figura de padre también con cabellos blancos quien me amaba mucho,

Alamina en Renee, die dezelfde droom delen en wanneer ze ontdekken een complot te schaden prins Louis,
que comparten el mismo sueño y cuando descubren un complot para perjudicar al Príncipe Louis,

kwam Leo Mercier met precies dezelfde droom, terwijl hij er niets van wist- over het proberen om een grote witte hengst een zwarte merrie te laten dekken
vino Leo Mercier, vino con exactamente el mismo sueño, sin saber nada al respecto; sobre tratar de cruzar un gran semental blanco con una yegua negra,

we gaan naar een dokter die in dezelfde droom gelooft(of, meer precies,
acudimos a un médico que cree en el mismo sueño(o, más precisamente,

liet de kinderen achter, terwijl ze dezelfde droom nastreefde.
persiguiendo el mismo sueño.

Hebben ze nog steeds dezelfde dromen en idealen?
¿Comparten los mismos sueños e ideales?

Sorry dat ik niet dezelfde dromen heb als toen ik 15 was.
Lo siento. No tengo los mismos sueños que tenía a los quince años.

Aanvankelijk delen zij dezelfde dromen, boeken en vriendschappen.
En el comienzo comparten los mismos sueños, esperanzas, libros y amigos.

Dezelfde dromen van een normaal leven.
Los mismos sueños de una vida normal.

Met dezelfde dromen en zorgen.
Con los mismos sueños e inquietudes.

We hebben dezelfde dromen.
Tenemos los mismos sueños.