DEZELFDE EIGENSCHAP - vertaling in Spaans

• misma propiedad
• misma característica
• mismo atributo
• misma habilidad

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde eigenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zien voorts hoe uit dezelfde eigenschap van den menschelijken aard,
Vemos, además, que de la misma propiedad de la naturaleza humana de la que se sigue

beeld op het netvlies, het is een kwestie van dezelfde eigenschap verlichten en foto's nemen,
es una mera cuestión de iluminar la misma propiedad y tomar fotografías,

het is zeer waarschijnlijk dat amandelen dezelfde eigenschap delen.
es muy probable que las almendras comparten la misma propiedad.

krijgt een optie tot aankoop van de dezelfde eigenschap zodra de hele som van geld is betaald.
conseguir una opción de compra de la misma propiedad una vez que se paga la suma completa de dinero.

Mogelijkheid voor grote groepen om ook boeken van de andere kamers binnen dezelfde eigenschap of om te vragen, in het geval van groepen,
Posibilidad de que grupos grandes para reservar también las otras habitaciones dentro de la misma propiedad o para solicitar, en el caso de grupos,

Ongeveer dezelfde eigenschappen als model Le 11.
Casi las mismas calidades como modelo Le 11.

Tafel met quasi dezelfde eigenschappen als Jupiter.
Mesa que tiene casi las mismas calidades como la Jupiter.

Waar heb ik dezelfde eigenschappen?
¿Dónde tengo esos mismos rasgos?

Het heeft een hoop dezelfde eigenschappen als lood.
Tiene muchas de las mismas propiedades como proyectil.

het heeft dezelfde eigenschappen als salie.
tiene las mismas propiedades que la salvia.

Blijf weg bij elke makelaar die dezelfde eigenschappen heeft als IXSECURITIES.
Manténgase alejado de cualquier corredor que comparta los mismos rasgos que IXSECURITIES.

Uranus toont dezelfde eigenschappen.
Urano muestra los mismos rasgos.

Het hoort bij decoratieve materialen en heeft dezelfde eigenschappen als gewone baksteen.
Pertenece a materiales decorativos y tiene características similares al ladrillo ordinario.

Nee, maar het had een paar dezelfde eigenschappen.
No, pero tenía algunas de las mismas propiedades.

Inderdaad, de laatste heeft niet dezelfde eigenschappen tegen migraine en kan in geen geval de gouden pyrethrum vervangen.
De hecho, este último no tiene las mismas propiedades contra la migraña y no puede, en ningún caso, reemplazar el piretro dorado.

Een nieuwe studie suggereert dat dezelfde eigenschappen die Zika een gevaarlijk virus maken voor ongeboren kinderen nuttig kunnen zijn bij de behandeling van hersenkanker bij volwassenen.
Un nuevo estudio sugiere que las mismas propiedades que hacen del Zika un virus peligroso para los niños no nacidos podrían ser útiles para tratar el cáncer de cerebro en adultos.

terwijl deze niet dezelfde eigenschappen heeft.
no tiene las mismas propiedades.

De inhoud komt in de meeste gevallen van de versies van de schimmel gekweekt in laboratoria, hoewel met dezelfde eigenschappen.
Su contenido proviene, en la mayoría de los casos, de las versiones del hongo cultivadas en laboratorios, aunque con las mismas propiedades.

Hout en stalen deuren hebben dezelfde eigenschappen en de keuze is hoofdzakelijk gebaseerd op het uiterlijk.
La madera y puertas de acero tienen propiedades similares y la elección se basa principalmente en la apariencia.

Dezelfde eigenschappen die zorgen dat hennep de enige vezel is die geschikt is voor zeereizen, maken het materiaal ook ideaal voor schoenen.
Las mismas cualidades que hacen que la fibra de cáñamo sea la única fibra adecuada para las travesías marítimas, hacen que este material también sea perfecto para el calzado.