DEZELFDE VAL - vertaling in Spaans

• misma trampa

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde val in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trap niet in dezelfde val als toen met Sumner.
No caer en la misma trampa que hizo con Sumner.

Ze lopen in dezelfde val als ik als ik ze niet waarschuwt.
Caerán en la misma trampa que yo si no les advierto.

Het is dezelfde val achter de Russische linies.
Otra vez la misma trampa tras las líneas rusas.

Ik ben bang dat Kirsten in dezelfde val trapt.
Me preocupa que Kirsten esté cayendo en la misma trampa.

Velen van Henry's neven vielen in dezelfde val.
Muchos de los primos de Henry cayeron en la misma trampa.

we uiteindelijk weer in dezelfde val trappen.
terminemos cayendo en la misma trampa una y otra vez.

Ik ben blij om te zien dat jij niet in dezelfde val trapt waar Michael intrapte.
Me alegra que no estés cayendo en la misma trampa que Michael.

Ze zitten immers allen in dezelfde val.
Después de todo, todos están en la misma trampa.

Pas op dat u niet in dezelfde val van ongeloof valt.
Tenga cuidado que no caiga Ud. en la misma trampa de incredulidad.

Jullie moeten niet net als zij in dezelfde val trappen. Wees sterk.
No hay que caer en la misma trampa. Sean fuertes.

Jullie moeten niet net als zij in dezelfde val trappen.
No hay que caer en la misma trampa.

We kunnen het gevaar lopen om in dezelfde val te trappen als Marta deed.
Podemos estar en peligro de caer en la misma trampa que Marta.

We zitten allemaal in dezelfde val.
Estamos todos en el mismo aprieto.

Maar allen, allemaal zitten ze in dezelfde val- de generaals,
Pero todos, todos están en la misma trampa: los generales,

Abram trapt in dezelfde val, hij weerstaat de verleiding niet
Abram cae en la misma trampa, no resiste la tentación

Maar allen, allemaal zitten ze in dezelfde val- de generaals,
Pero todos, todos están en la misma trampa: los generales,

Deze zielen zijn naar de Aarde teruggekeerd om ervoor te zorgen dat ze niet in dezelfde val zullen trappen.
Esas almas han regresado a la Tierra para asegurarse de que no caigan en la misma trampa.

weigerde hij nog een keer in dezelfde val te trappen.
se niega a caer de nuevo en la misma trampa.

was hij vastbesloten om te voorkomen dat anderen in dezelfde val zouden raken.
él ahora está decidido a impedir que otros caigan en la misma trampa.

zo vroeg mogelijk beginnen met de doorontwikkeling, om niet in dezelfde val als vorig jaar te trappen.".
comenzar a desarrollar el auto para no caer en la misma trampa que la temporada pasada”.