DIE OMGEVING - vertaling in Spaans

• ese entorno
• ese ambiente
• esa zona
• esa área
• esa región
• esa localidad

Voorbeelden van het gebruik van Die omgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

denkt men aan de garage, die omgeving die soms ook zonder kan.
se piensa en el garaje, ese ambiente que, a veces, también se puede hacer sin.

Verantwoordelijk wildtoerisme moet geld opleveren voor zowel de mensen als de dieren die in die omgeving wonen.
El turismo de vida silvestre responsable debe proporcionar fondos tanto para las personas como para los animales que viven en esos entornos.

Echter, in die omgeving niet alleen vond hij
Sin embargo, en aquel ambiente no solo descubrió

Die omgeving strekt zich uit tot onze hedendaagse cultuur,
Este ambiente se extiende dentro de nuestra cultura contemporánea,

Die omgeving wordt sterk bepaald door het politieke klimaat in de vijftien lidstaten, door de verwachtingen
Este entorno está fuertemente determinado por el clima político en los quince Estados miembros,

Nogmaals, zullen we kiezen in die omgeving zal zeker het aanbod Sylvie gebruiken.
Una vez más, vamos a elegir en esos alrededores sin duda utilizará la oferta Sylvie.

Die omgeving heeft de eilandbewoners in staat gesteld een vrijetijdsaanbod te doen waarbij hun eilanden al deel uitmaken van een enkel visueel spektakel.
Ese medio ambiente es el que ha permitido a los isleños tener una oferta de ocio donde sus islas ya de por sí forman parte de un único espectáculo visual.

Kun je iemand anders in die omgeving aanwijzen die vrijwillig wil helpen om deze barrières weg te nemen?
¿Has identificado a alguien en dicho entorno que pudiera prestarse voluntario para resolver los problemas que presentan estas barreras?

Piazzolla's relatie met die omgeving was moeilijk;
La relación de Astor Piazzolla con ese medio fue complicada,

(Gelach) Toen ik professioneel mensen begon te gidsen in die omgeving, was Solly mijn spoorzoeker.
(Risas) Cuando empecé profesionalmente a ser guía en este ambiente, Solly fue mi rastreador.

kijk dan voor inheemse soorten aan die omgeving.
busque las especies nativas de ese medio ambiente.

nog steeds voornamelijk is te vinden in die omgeving, kunnen de principes worden toegepast op andere disciplines.
desarrollo de software y es principalmente encontrado en ese ámbito, los principios pueden ser aplicados a otras disciplinas.

Overigens gaat het hierbij vooral om voormalige landen uit de Sovjet-Unie en die omgeving.
Se trata sobre todo de países de la antigua Unión Soviética y de otros en esa región.

de interne helderheid aanpassen aan wat ideaal is in die omgeving.
adapta la luminosidad interna para lo que es ideal en aquel ambiente.

omgeving van de vis, moet je die omgeving constant onderhouden, waar ze op
necesitará mantener constantemente ese entorno, donde vivirán de la manera más cómoda,

Cyberspionage moffelt geavanceerde ontwerpen weg in onbekende onderdelen. In die omgeving is het heel waarschijnlijk dat succesvolle droneontwerpen zullen worden gemaakt
El ciberespionaje está impulsando diseños muy avanzados a lugares desconocidos, y en ese ambiente, es muy probable que un diseño exitoso de drones se reproduzca en fábricas contratadas,

Het was in die omgeving- vereerd door Scientologists-
Fue en ese entorno, sagrado entre los Scientologists,

Onderwijs is een ander onderdeel van die omgeving en hij zal het meest effectieve repertoire verkrijgen
La educación es otro de los elementos de ese ambiente, y adquirirá el repertorio más efectivo

kunnen we onze blik naar alle kanten van die omgeving richten afhankelijk van onze bewegingen.
podemos dirigir nuestra mirada a cualquier lugar de ese entorno solo con nuestros movimientos.

Maar één van de slechtste plaatsen waar de speler de bal kan plaatsen, is helemaal naar links, daar in die omgeving, want een" op en neer" is bijna onmogelijk.
Pero uno de los peores lugares al que un jugador puede enviar la pelota sería larga y hacia la izquierda en esa zona ahí porque subir y bajar sería casi imposible.