DIGESTIEF - vertaling in Spaans

• digestivo
• digestivos
• digestivas
• digestiva

Voorbeelden van het gebruik van Digestief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft misschien wel eens gehoord van de likeur uit Leyre, een zoete digestief die gemaakt wordt uit 35 soorten planten die door de monniken in de buurt van de abdij geplukt worden.
Es posible que hayáis oído hablar del licor de Leire, un digestivo de sabor dulce hecho con 35 plantas distintas que recogen los monjes en el huerto del monasterio.

U heeft misschien wel eens gehoord van de likeur uit Leyre, een zoete digestief die gemaakt wordt uit 35 soorten planten die door de monniken in de buurt van de abdij geplukt worden.
Quizás hayas oído hablar del licor de Leyre, un digestivo de sabor dulce realizado con 35 plantas que los monjes recogen en los alrededores de la abadía.

U heeft misschien wel eens gehoord van de likeur uit Leyre, een zoete digestief die gemaakt wordt uit 35 soorten planten die door de monniken in de buurt van de abdij geplukt worden.
Quizás haya oído hablar del licor de Leire, un digestivo de sabor dulce realizado con 35 plantas que los monjes recogen en los alrededores de la abadía.

Zoals opgemerkt aan het eind van de zomer een verfrissende maaltijd of als digestief touch, het ijs taarten die we produceren zijn verkrijgbaar in drie verschillende smaken;
Como se señaló al final de una comida de verano refrescante o como un toque digestivo, el helado de pasteles que producimos están disponibles en tres sabores diferentes;

griep virus bijvoorbeeld zal richten op cellen die lijn de luchtwegen(dat wil zeggen de longen) of digestief(dat wil zeggen de maag) traktaten.
resfriado por ejemplo centrará en las células que recubren las vías respiratorias(es decir, los pulmones) o tracto digestivo(es decir, el estómago).

een café crème op een terras gekoppeld aan een een wandeling door een bos van eiken en kastanjes als digestief.
una crema de café en la terraza de un café junto con una pasear por un bosque de robles y castaños como un digestivo.

's middags terras' voor een digestief na het diner!
la"terraza de la tarde' para un digestivo después de la cena!

immuun, digestief en bloedsomloop systems
inmunológico, digestivo y circulatorio produciendo un cuerpo

kunnen de voordelen van papaya als een antioxidant bron en een digestief het overwegen waard zijn.
los beneficios de la papaya como una fuente de antioxidante y un digestivo valdría la pena considerar.

een zenuwsterkend middel, een digestief, een diureticum, een bron van nieuwe mineralen, een bacteriëndodend middel, een middel tegen allergie.
es un equilibrante nervioso, un digestivo, un diurético, un remineralizante, un bactericida, un antialérgico.

Digestiefje, Luik?
¡El de Lieja!¿Un digestivo?

Agni(digestieve vuur) en toxines.
Agni(fuego digestivo) y Toxinas.

Dankzij zijn digestieve eigenschappen, Aloë vera bevordert uw welzijn.
Gracias a sus propiedades digestivas, Aloe vera promueve su bienestar.

Ze zijn digestieven en helpen bij het controleren baby koliek.
Son digestivas y ayudan a controlar el cólico del bebé.

Ja, een digestiefje ne keer.
Sí, un digestivo, me encantaría.

Secundaire kwaadaardige gezwellen van ademhalings- en digestieve systeem.
Neoplasias malignas secundarias del sistema respiratorio y digestivo.

Stop hem snel in mijn digestieve container, zodat ik zijn levenssappen kan drinken.
Rápido, ponlo en mi contenedor digestivo para que pueda alimentarme de su jugo vital.

Digestieve enzymen zijn worden uitgescheiden door de lever
Las enzimas digestivas son excretadas por el hígado y el páncreas

Digestieve tolerantie: Combinatie van zeer goed verteerbare eiwitten(LIP),
Digestivo tolerancia: La Asociación de proteínas altamente digestibles(LIP*),

We bieden een brede serie digestieve oplossingen die werken aan de verlichting van maagzuur,
Ofrecemos una amplia gama de soluciones digestivas que funcionan para aliviar la acidez estomacal,