DIGITALE OPNAME - vertaling in Spaans

• grabación digital
• captura digital

Voorbeelden van het gebruik van Digitale opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basis: hoe digitale audio wordt opgenomenOmdat echt geluid continu varieert, is een digitale opname altijd een benadering van het volledige bereik aan geluiden die bestaan op de wereld.
Conceptos básicos: grabación de audio digitalComo los sonidos del mundo real varían continuamente, la grabación digital es siempre solo una aproximación de la gama completa de sonidos que existen.

Mijn eerste artikel over digitale opname die ik gepubliceerd in diverse plaatsen op het net sinds enige tijd,
Mi primer artículo acerca de la grabación digital que he tenido publicado en varios lugares en la red por una cierta hora,

We stellen vast, dat het woord van een agent. het woord van een man, niets waard is, tenzij er… een real-time digitale opname is om het te steunen.
Estamos sentando el precedente… de que la palabra de un policía… la palabra de un hombre… ya no vale nada a menos que haya… una grabación digital en vivo… que la respalde.

of bieden digitale opname voor later.
o proporcionan la grabación digital para su posterior revisión.

De Lid-Staten kunnen echter, met name indien het een digitale opname betreft, bepalen dat de rechthebbenden recht hebben op
No obstante, los Estados miembros podrán disponer que en el caso de grabaciones digitales los titulares tendrán derecho a una remuneración adecuada por el alquiler

In tegenstelling tot een analoge opname, verandert een digitale opname het geluid in een reeks getallen die elektronisch kan worden opgeslagen(bijvoorbeeld op een cd
A diferencia de lo que ocurre con una grabación analógica, una grabación digital convierte el sonido en una cadena de números que pueden almacenarse de forma electrónica(por ejemplo,

een van de eerste functies die ik heb laten zien is de auditieve emoticons functie een digitale opname van een persoon die fluit,
a docenas de personas, y la primera función que les muestro es los emoticones auditivos(una grabación digital de una persona silbando,

Het bedrijf speelde dan ook een pioniersrol op gebied van voedingen en digitale opname voor de hedendaagse mobiele
internacional de excelencia y confiabilidad, pionero en la fuente de alimentación y grabación digital para los móviles actuales

Hoeveel van het oorspronkelijke analoge geluid wordt vastgelegd door de digitale opname hangt vooral af van de sampling rate(bemonsteringsfrequentie)
La magnitud del sonido analógico original que se captura en la grabación digital depende principalmente de la velocidad de muestreo

De bitcoin is net als de digitale opname(in de vorm van een speciale toets,
El bitcoin es como el de grabación digital(en la forma de una llave especial,

Van de band kwamen digitale opnames met behulp van CD's
De la cinta salieron grabaciones digitales usando CD

Braindances zijn digitale opnames van iemands ervaringen.
Los Briandances son grabaciones digitales de la experiencia de otras personas.

Braindances zijn digitale opnames van iemands ervaringen.
Los Braindances son grabaciones digitales de las experiencias de una persona.

Tapes en records converteren naar digitale opnames of cd.
Convertir cintas y registros en grabaciones digitales o CDs.

Philips is de enige firma die wereldwijd zulke innovatieve mobiele oplossingen combineert met uitstekende software voor digitale opnames en de allermodernste hardware.
Philips es la única empresa internacional que combina estas soluciones móviles innovadoras, con excelente software para grabación digital y hardware de vanguardia.

Blockchain is de slimme technologie die wordt gebruikt voor het maken van beveiligde digitale opnamen die niet afhankelijk zijn van één enkele entiteit om ze veilig te houden.
Blockchain es la tecnología inteligente utilizada para crear grabaciones digitales seguras que no dependen de una sola entidad para mantenerlas a salvo.

D digitale opnames van vormen en vlakken met behulp van lasers is een moeiteloos
La captura digital 3D de formas y superficies utilizando láseres

Deze high-definition digitale opnames worden op luidsprekers gespeeld om een omgeving te creëren die bedreigend
Estas grabaciones digitales de alta definición se reproducen en altavoces para crear un entorno amenazador

D digitale opnames van vormen en vlakken met behulp van lasers is een moeiteloos en nauwkeurig proces.
La captura digital 3D de formas y superficies mediante láseres es un proceso sin esfuerzo y preciso.

Terugdringen of elimineren van achtergrondgeluiden zal maken uw digitale opnames geluid helderder,
Reducir o eliminar el ruido de fondo hará que sus grabaciones digitales suenan claras,