DIPLOMERING - vertaling in Spaans

• titulación
• certificación
• graduación

Voorbeelden van het gebruik van Diplomering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot dusver heeft België niet voldaan aan zijn verplichtingen uit hoofde van het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst(STCW), met name wat betreft de vaarbevoegdheidsverlening van zeevarenden
Hasta la fecha, Bélgica no ha cumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar(STCW), por lo que respecta,

pedagogiek, diplomering, persoonlijke ontwikkeling;
Pedagogía, certificación, desarrollo personal;

aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring, die erkend zijn in het kader van het Internationale STCW-Verdrag(International Verdrag van 1978 betreffende normen voor opleiding, diplomering en wachtlopen voor zeevarenden).
que son reconocidas en el marco del Convenio internacional STCW(Convenio internacional de 1978 sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar).

SOLAS(Internationale conferentie voor de bevordering van veiligheid op zee) en STCW 1978(Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst).
al Convenio STCW de 1978 sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente del mar.

Daarom is het noodzakelijk minimumvereisten vast te stellen voor de opleiding, diplomering en brugwacht voor zeevarenden.
Se podrá alcanzar esta meta si se establecen los requisitos mínimos para la formación profesional, la titulación y la guardia de los marinos,

STCW-Verdrag": het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst, zoals dit geldt voor de van toepassing zijnde onderwerpen,
Convenio STCW": el Convenio internacional de la Organización Marítima Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, aplicable a los temas pertinentes,

Opleiding en diplomering.
Formación y titulación.

Kerstfeest, diplomering van de volwassenen en de jaarafsluiting in een fantastische viering.
Fiesta Navideña y graduación CEBA en una linda celebración.

Het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst( STCW 1978);
El Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar Convenio de Formación(STCW 1978).

Internationaal Verdrag betreffende de normen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van personeel van vissersschepen, 1995.
Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros, 1995.

Maar als hun relatie een keerpunt bereikt en hun diplomering nadert, zal hun vriendschap meer worden?
A medida que su relación llega a un punto de inflexión y se acerca la graduación en la secundaria,¿su amistad se convertirá en algo más?

Daarom moeten de EU-voorschriften betreffende de opleiding en diplomering van zeevarenden in overeenstemming worden gehouden met internationale voorschriften.
Por consiguiente, la normativa de la UE sobre formación y titulación en las profesiones marítimas debe ajustarse a la reglamentación internacional.

Maar als hun relatie een keerpunt bereikt en hun diplomering nadert, zal hun vriendschap meer worden?
Pero a medida que su relación alcanza un punto sin retorno y la graduación de la secundaria se acerca,¿podrá su amistad convertirse en algo más?

Maar als hun relatie een keerpunt bereikt en hun diplomering nadert, zal hun vriendschap meer worden?
Pero a medida que su relación llega a un punto de inflexión y se acerca la graduacion en la secundaria,¿su amistad se convertirá en algo más?

Het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978(STCW 78).
El Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar(1978)(STCW 78).

Dat is voor het Europees Parlement een reden te meer om minimumnormen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst vast te stellen.
Razón de más, por lo tanto, para que el Parlamento Europeo se proponga imponer unas normas mínimas de formación, titulación y guardia de los marinos.

STCW-verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie( Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst)- 1978.
Convenio STCW de la Organización Marítima Internacional(Convenio internacional sobre nor mas de formación, titulación y guardia para la gente de mar), 1978.

Het Verdrag schrijft minimumnormen met betrekking tot opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden welke landen verplicht zijn om te voldoen aan of overtreffen.
El Convenio establece normas mínimas sobre formación, titulación y guardia para la gente de mar que los países están obligados a cumplir o superar.

De STCW-Verdrag van 1978 was de eerste die fundamentele eisen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst voor zeevarenden vast te stellen op internationaal niveau.
El Convenio de formación de 1978 fue el primero en establecer prescripciones básicas relativas a la formación, titulación y guardia para la gente de mar a nivel internacional.

STCW-Verdrag": het internationaal verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978, in de laatst bijgewerkte versie;
Convenio STCW": el Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, de 1978, en su versión actualizada;