DIPLOMERING - vertaling in Frans

• qualifications
• de délivrance des brevets
• diplôme
• brevets
• certification

Voorbeelden van het gebruik van Diplomering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de opleiding en diplomering van bemanningen en bepaalde aspecten van de levens-
la formation et la qualification des équipages ainsi que certains aspects des conditions de vie

Het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst, zoals dit geldt voor de van toepassing zijnde onderwerpen,
Convention STCW»: la convention de l'Organisation maritime internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets

de opleiding en diplomering van spoorwegpersoneel en de introductie van een gemeenschappelijke voertaal voor het internationale vervoer,
quant à la formation et à la certification du personnel ferroviaire et à l'introduction d'une langue de

Filmen en fotografie in het algemeen, diplomering en desktop publishing, Meer….
Le tournage et la photographie en général, de certification et Mais….

Na zijn diplomering gaf hij les aan de Tibet Lhasa Lerarencollege.
Après avoir été diplômé, il devint enseignant au Lhasa Teachers' College au Tibet.

Het systeem van de opleiding van de bemanning het schip voldoet aan de eisen van het Internationaal Verdrag van de Training, Diplomering en wachtdienst voor zeevarenden(STCW-78/ 95) en andere internationale verdragen die geven afgestudeerden het recht om te werken op alle soorten schepen van inheemse en buitenlandse bedrijven.
Le système de formation de l'équipage du navire est en conformité avec les exigences de la Convention internationale de la formation, Certification des gens de mer(STCW -78/ 95) et d'autres conventions internationales qui donnent diplômés le droit de travailler sur tous les types de navires d'entreprises autochtones et étrangères.

Onderafdeling 3.- Diplomering.
Sous-section 3.- Diplômage.

Weggestuurd, drie maanden voor de diplomering.
Virée trois mois avant la remise de diplômes.

Maar jullie gingen naar verschillende universiteiten na de diplomering.
Mais vous avez tous été dans différentes universités après le bac.

Niveau A: leeftijd > 35, 3-7 jaar ervaring(volgend op de diplomering) met een projectenportefeuille of met een programma.
Nivelez A: âge> 35, 3-7 ans d'expérience(suivant le niveau de diplôme) avec une pratique de portefeuille de projets ou de programme.

Verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins, officieren en matrozen van vloeibaargastankers.
Prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines, des officiers et des matelots des navires-citernes pour gaz liquéfiés.

Verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins, officieren en matrozen van olie- en chemicaliëntankers.
Prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines, des officiers et des matelots des pétroliers et des navires-citernes pour produits chimiques.

De EU-voorschriften over opleiding en diplomering van zeevarenden hebben sinds hun ontstaan een tweeledige doelstelling gehad.
Depuis leur introduction, les règles de l'UE sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets poursuivent un double objectif.

Gedetailleerde gegevens over de diplomering van zeevarenden kunnen dit probleem niet volledig oplossen, maar zouden al een goede hulp zijn.
Des données précises sur la délivrance des brevets des gens de mer ne peuvent pas entièrement résoudre le problème mais elles contribueraient manifestement à trouver une solution.

Waar ik me stom om voel was bij de diplomering… waar ik'Gossip Girl' vroeg me te ontmoeten
Le truc pour lequel je me sens stupide c'est la remise des diplômes, quand j'ai demandé à Gossip Girl de me retrouver,

De verordening voorziet in de automatische erkenning van zo'n diplomering in alle lidstaten mits deze conform JAR 65 is uitgevoerd.
Le règlement prévoit la reconnaissance automatique de cette habilitation dans tous les Etats membres, pourvu qu'elle soit conférée conformément aux dispositions du code JAR 65.

meer systeem wil brengen in de wetgeving betreffende de opleiding en diplomering van zeevarenden.
qui contribue à une meilleure systématisation de la législation relative à la formation et à la certification des qualifications des gens de mer.

De gezamenlijke luchtvaartautoriteiten zijn momenteel bezig met de vaststelling van de eisen voor de diplomering van dergelijke monteurs JAR 65.
Les hautes autorités de l'aviation civile s'occupent actuellement de déterminer les conditions d'habilitation de ces techniciens JAR 65.

Het Europees Parlement en de Raad drongen ook expliciet aan op de noodzaak om te waarborgen dat de lidstaten de desbetreffende eisen inzake opleiding en diplomering in de maritieme sector streng toepassen.
Le Parlement européen et le Conseil ont également expressément insisté sur la nécessité de veiller à ce que les États membres appliquent rigoureusement les dispositions pertinentes en matière de formation et de délivrance des brevets dans le secteur maritime.

Opleiding en diplomering zijn voor de veiligheid op zee van cruciaal belang:
La formation et les brevets revêtent une importance capitale pour la sécurité maritime