LA QUALIFICATION - vertaling in Nederlands

• de kwalificatie
• de bevoegdverklaring
• de beroepskwalificatie
• de bekwaamheid
• gekwalificeerd
• de vakbekwaamheid
• de beroepsbekwaamheid
• de kwalificering
• de bekwaming
• de kwalificaties
• gekwalificeerde
• kwalificeren

Voorbeelden van het gebruik van La qualification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La qualification des frontaliers leur a permis d'éviter d'être les premières victimes de la récession en Suisse.
De beroepsbekwaamheid van de grensarbeiders aldaar heeft hen geholpen om niet als eersten het slachtoffer te worden van de recessie in Zwitserland.

Améliorer la qualification des bateliers pour assurer l'évolution
De vakbekwaamheid van de binnenschippers te verbeteren om de verdere ontwikkeling

Le travailleur dont la qualification est devenue insuffisante ou inadéquate suite à l'évolution technologique.
De werknemer of werkneemster waarvan de beroepsbekwaamheid onaangepast of ontoereikend is geworden tengevolge van de technische evolutie.

C'est vrai par exemple pour le seuil d'application de dispositions de protection ainsi que pour la qualification et la quantification de mesures préjudiciables vis-à-vis de sociétés dépendantes.
Dit geldt b.v. voor de toepassingsdrempel van beschermende voorschriften alsmede voor de kwalificering en kwantificering van nadelige maatregelen jegens afhankelijke ondernemingen.

qui requiert obligatoirement la qualification de praticien de l'art dentaire.
waarvoor de bekwaming van een tandheelkundige noodzakelijk vereist is.

Communiquer au Service l'identité et la qualification du personnel chargé des contrôles, dont le nombre doit être suffisant;
Aan de Dienst de identiteit en de kwalificaties van het personeel mededelen dat betrokken is bij de controles en dat voldoende in aantal moet zijn;

C les conditions de la qualification des inspecteurs et des organismes assurant leur formation;
Bd de voorwaarden voor de kwalificaties van inspecteurs en van de organisaties die betrokken zijn bij hun opleiding;

La qualification de votre personnel est un critère important de l'assurance qualité du processus de production.
Het kwalificeren van uw personeel is een belangrijke factor bij de kwaliteitsborging van het productieproces.

COST 335 soulignent l'importance de la qualification et de la formation du personnel.
COST 335 benadrukken beide het belang van de kwalificaties en de opleiding van het personeel.

il est impératif d'investir de manière adéquate dans la qualification des travailleurs si l'on veut obtenir une compétitivité durable.
kenniseconomie duurzaam concurrerend te maken, moet er voldoende worden geïnvesteerd in de kwalificaties van werknemers.

Il souligne également avec pertinence l'enjeu primordial du renforcement de la formation professionnelle et de l'amélioration de la qualification des hommes et des femmes.
Tevens wordt met klem gewezen op het grote belang van een betere beroepsopleiding en verbetering van de beroepskwalificaties van mannen en vrouwen.

Avec la possibilité d'avoir recours à des accompagnateurs de familles ayant la qualification de personnel éducateur et soignant de la classe I.».
Met de mogelijkheid van inschakeling van gezinsbegeleiders met de kwalificatie van opvoedend en verzorgend personeel klasse I.».

En Grèce, l'accent a été surtout mis sur la formation et la qualification- 122.000 personnes formées-
In Griekenland is dan weer vooral het accent gelegd op opleiding en scholing 122.000 personen hebben een opleiding ontvangen

Les membres du personnel qui possèdent la qualification requise sont classés,
De personeelsleden die over de vereiste kwalificatie beschikken worden, voor elke vrijstaande betrekking,

La compétitivité s'acquiert par l'investissement dans la qualification, la recherche, l'excellence
Concurrentievermogen komt tot stand door te investeren in kwalificaties, onderzoek, uitmuntendheid

Cette formation vise essentiellement à favoriser et à améliorer la qualification du personnel des États membres participant à des activités d'approbation et de supervision.
Deze opleiding focust op de ondersteuning en verbetering van de kwalificaties van het personeel van de lidstaten dat erkennings- en toezichtwerkzaamheden uitvoert.

Les dispositions légales applicables dépendent de la qualification du contrat cf. supra n. 1.
De genoemde wettelijke regeling hangt af van de kwalificatie van het contract vgl. punt 1 hiervóór.

Le salaire médian et la qualification moyenne y sont supérieurs à celui des autres secteurs.
Het gemiddelde salaris en het gemiddelde opleidingsniveau liggen er boven die in de andere sectoren.

la fonction, la qualification, la formation et la durée de prestations de ses membres;
de functie, bekwaamheid, opleiding en de duur van de prestaties van de leden van het team;

En 2012, il évolue pour l'équipe de baseball d'Israël qui tente la qualification pour la Classique mondiale de baseball 2013.
Israël nam in 2012 deel aan de kwalificatie voor de World Baseball Classic in 2013.