D'UNE QUALIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een bevoegdverklaring
• van een kwalificatie

Voorbeelden van het gebruik van D'une qualification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

assortie d'une qualification de type correspondant au type d'avion utilisé lors de l'épreuve d'aptitude.
de uitreiking van een ATPL( A), samen met de bevoegdverklaring van het vliegtuigtype dat gebruikt werd voor de vaardigheidstest.

Toute formation reçue après le 8 octobre 1996 qui satisfait à toutes les conditions du présent arrêté est acceptée pour la délivrance d'une licence ou d'une qualification selon le présent arrêté.
Elke opleiding ontvangen na 8 oktober 1996 die voldoet aan alle voorwaarden van dit besluit, wordt aanvaard voor de uitreiking van een vergunning of een bevoegdverklaring overeenkomstig dit besluit.

ont été détentrices d'une qualification pour un type d'avion multipilote peuvent renouveler leur qualification pour le même type d'avion,
houder geweest zijn van een bevoegdverklaring voor een vliegtuigtype met meerkoppige bemanning, kunnen deze bevoegdverklaring voor hetzelfde type hernieuwen,

Pour l'accomplissement du temps de vol total exigé pour l'obtention d'une licence ou d'une qualification, la totalité du temps de vol effectué en solo, en double commande ou en tant que pilote-commandant de bord par un candidat à cette licence
Voor het voltooien van de totale vliegtijd die vereist is voor het bekomen van een vergunning of van een bevoegdverklaring, wordt de totale vliegtijd die door een kandidaat voor deze vergunning of deze bevoegdverklaring in solo, in dubbelbesturing of als gezagvoerder wordt uitgevoerd,

qui débouche généralement sur la délivrance d'une qualification, en général sous la forme d'un certificat ou d'un diplôme; il comprend les systèmes d'enseignement général, de formation professionnelle initiale et d'enseignement supérieur;
leidt doorgaans tot de toekenning van een kwalificatie, gewoonlijk in de vorm van een certificaat of diploma; hieronder vallen de stelsels van algemeen onderwijs, initiële beroepsopleiding en hoger onderwijs.

Tout candidat à une ATPL(A) doit être titulaire d'une CPL(A) délivrée conformément au présent arrêté, d'une qualification de vol aux instruments sur avion multimoteur,
Elke kandidaat voor een ATPL( A) moet houder zijn van een CPL( A) uitgereikt overeenkomstig dit besluit, van een bevoegdverklaring instrumentvliegen op meermotorige vliegtuigen,

Les examinateurs sont titulaires d'une licence et d'une qualification au moins équivalentes à la licence et à la qualification pour lesquelles ils sont autorisés à conduire les épreuves d'aptitude ou les contrôles de compétence, et sauf dispositions contraires,
De examinatoren zijn houder van een vergunning en van een bevoegdverklaring die ten minste evenwaardig zijn aan de vergunning en aan de bevoegdverklaring waarvoor zij gemachtigd zijn de vaardigheidstesten en bekwaamheidsproeven af te nemen alsook, tenzij anders is bepaald,

qui s'abstient d'en exercer les privilèges pendant plus de sept années consécutives doit à nouveau démontrer un niveau de connaissances théoriques correspondant aux privilèges du titulaire d'une qualification IR.
voorrechten van deze bevoegdverklaring niet meer heeft uitgeoefend, moet opnieuw blijk geven van een graad van theoretische kennis die past bij de voorrechten verleend aan de houder van een IR bevoegdverklaring.

Une expérience pilote conduite à Paris par le Centre de recherche et d'études pour l'adaptabilité des cadres(CREAC) a porté sur des femmes ayant un besoin urgent d'exercer une activité salariée et ne disposant pas d'une qualification«minimale» reconnue par un employeur.
Een modelproject dat in Parijs door het„ Centre de re cherche et d'études pour l'adaptabilité des cadres"( Creac) werd uitgevoerd, betrof vrouwen die er dringend behoefte aan hadden een bezoldigde activiteit uit te oefenen en niet over een minimale, door een werkgever erkende kwalificatie beschikten.

sauf si le personnel dispose déjà d'une qualification suffisante sanctionnée par un diplôme.
het personeel reeds over een voldoende kwalificatie beschikt, ten bewijze waarvan het een diploma kan overleggen.

sauf si ledit personnel dispose déjà d'une qualification suffisante sanctionée par un diplôme.
dit personeel reeds over een voldoende kwalificatie beschikt, ten bewijze waarvan het een diploma kan voorleggen.

disposant d'une expérience et d'une qualification suffisantes;
die beschikt over voldoende ervaring en bekwaamheid;

Or, une analyse plus détaillée montre que l'amélioration de la position des coûts passe plus par des changements de structure, accompagnés d'une qualification accrue du travail
Maar uit een meer gedetailleerde analyse blijkt nu dat de verbetering van het niveau van de kosten veeleer plaatsvindt middels structurele wijzigingen, in combinatie met een betere kwalificatie van arbeid en toegevoegde waarde,

Les titulaires d'une licence de pilote professionnel et d'une qualification de vol aux instruments justifiant d'une expérience dans le transport aérien commercial de cinq cents heures de vol en qualité de pilote commandant de bord ou de mille cinq cents heures en qualité de pilote commandant de bord ou de copilote, sont exemptés des épreuves sur les règles de l'air, les moteurs à pistons et la météorologie générale.
De houders van een vergunning van beroepsbestuurder en van een bevoegdverklaring voor instrumentvliegen die in het handelsluchtvervoer een ervaring van vijfhonderd uren als eerste bestuurder of van duizend vijfhonderd uren als eerste bestuurder of als medebestuurder kunnen aantonen, zijn vrijgesteld van de examens over luchtvaartreglementering, zuigermotoren en algemene meteorologie.

Avant de passer une épreuve d'aptitude pour la délivrance d'une licence ou d'une qualification, le candidat doit avoir réussi l'examen de connaissances théoriques correspondant,
Alvorens een vaardigheidstest voor het bekomen van een vergunning of van een bevoegdverklaring af te leggen, dient de kandidaat geslaagd te zijn voor het daarmee samenhangende examen over de theoretische kennis,

Élargir l'accès à l'enseignement supérieur14 pour faciliter l'acquisition d'une qualification«plus élevée d'un niveau»,
De toegang tot hoger onderwijs14 moet worden verruimd om een kwalificatie op het eerstvolgende niveau te vergemakkelijken;

notamment en ce qui concerne la nécessité d'une qualification technique des administrateurs, ainsi que l'approbation des statuts, des conditions générales et spéciales des polices d'assurance, des tarifs et de tout autre document nécessaire à l'exercice normal du contrôle.
bestuursrechtelijke bepalingen handhaven of invoeren, met name betreffende de noodzaak van een technische kennis van de bestuurders, alsmede de goedkeuring van de statuten, van de algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen, van de tarieven en van elk ander document dat voor de normale uitoefening van het toezicht vereist is.

Les membres d'équipage autres que les conducteurs titulaires d'un certificat de qualification délivré par un État membre avant la date qui suit la fin de la période de transposition visée à l'article 35 de la présente directive, ou titulaires d'une qualification reconnue dans un ou plusieurs États membres, peuvent encore s'appuyer sur ce certificat ou sur cette qualification pendant une durée maximale de 10 ans après cette date.
Andere bemanningsleden dan schippers die beschikken over een kwalificatiecertificaat dat door een lidstaat is afgegeven vóór de datum volgend op het einde van de omzettingsperiode als bedoeld in artikel 35 van deze richtlijn of die beschikken over een in een of meer lidstaten erkende kwalificatie, mogen zich nog voor een periode van maximaal tien jaar na die datum beroepen op dat certificaat of die kwalificatie.

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 87.02AIB du TDC -Classement tarifaire de véhicules mixtes(véhicules automobiles munis de trous filetés à l'arrière)- Produit ayant fait l'objet d'un classement tarifaire dans un Etat membre et d'une qualification entraînant une position tarifaire différente dans un autre Etat membre.
de Commissie van 13 december 1984 betreffende de indeling van goederen onder post 87.02 A1b van het GDT- Tariefindeling van voertuigen voor gemengd gebruik( automobielen voorzien van schroefgaten aan achterzijde)- Produkt dat in een bepaalde Lid-Staat onder een bepaalde tariefpost is ingedeeld en dat in een andere Lid-Staat op grond van een verschillende kwalificatie onder een andere tariefpost is ingedeeld. Procestaai.

relatif au classement de marchandises dans la sous-position 87.02 A I B du TDC -Classement tarifaire de véhicules mixtes(véhicules automobiles munis de trous filetés à l'arrière)- Produit ayant fait l'objet d'un classement tarifaire dans un Etat membre et d'une qualification entraînant une position tarifaire différente dans un autre Etat membre.
verordening nr. 3518/84 van de Commissie van 13 december 1984 betreffende de indeling van goederen onder post 87.02 A I b van het GDT- Tariefindeling van voertuigen voor gemengd gebruik( automobielen voorzien van schroefgaten aan achterzijde)- Produkt dat in een bepaalde Lid-Staat onder een bepaalde tariefpost is ingedeeld en dat in een andere Lid-Staat op grond van een verschillende kwalificatie onder een andere tariefpost is ingedeeld.