DISORDER - vertaling in Spaans

• trastorno
• disorder
• desorden
• de atención
• trastornos

Voorbeelden van het gebruik van Disorder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De MdDS Balance Disorder Foundation zal alle redelijke stappen ondernemen om discriminatie in onze activiteiten
MdDS Balance Disorder Foundation tomará todas las medidas razonables para evitar la discriminación en nuestras operaciones

Body integrity identity disorder', maar voor verlamming' wannabees', is er geen bekende pathologie.
Desorden de Identidad de la Integridad Corporal, pero para los que quieren ser paralíticos no hay patología conocida.

De Journal of Active Disorder zegt dat een dieet dat rijk is aan magnesium, wordt geassocieerd met een lager risico op het ontwikkelen van een depressie.
De acuerdo con el Journal of Active Disorder, una dieta rica en magnesio está asociada a un menor riesgo de padecer dicho trastorno.

bekend als Colony Collapse Disorder geweest een echte reden tot bezorgdheid.
conocido como desorden de colapso de Colonia ha sido un motivo real de preocupación.

Bij condities als CTS(Carpal Tunnel Syndrom) en RSI(Repetitve Strain Injuries)/ RMD(Repetitive Motion Disorder) treedt er directe verbetering van de symptomen op.
También alivia condiciones como CTS(Carpal Tunnel Syndrom) y RSI(Repetitve Strain Injuries)/ RMD(Repetitive Motion Disorder).

‘Anti-Semitism and Emotional Disorder' werden opgenomen.
que incluía títulos como Antisemitism and Emotional Disorder.

Melatonine werd gebruikt om periodiek Limb Movement Disorder, een veel voorkomende neurologische aandoening,
La melatonina se usa para tratar el trastorno de movimiento periódico de extremidades, una enfermedad neurológica frecuente,

Hoarding disorder leidt tot een kwaliteit van het leven zo arm
El trastorno de acaparamiento conduce a una la calidad de vida tan pobre

Mensen met autisme spectrum disorder(ASD) hebben kenmerkende tekorten in het begrijpen van de betekenis van taal
Individuos con trastorno del espectro autista(TEA) presentan déficits característicos en comprender el significado del lenguaje

Colony Collapse Disorder(CCD) is de naam die het mysterieuze verdwijnen van veel bijenvolken heeft gekregen.
El Trastorno de colapso de la colonia(CCD, por sus siglas en inglés) es el nombre que se le da a la misteriosa desaparición de muchos enjambres.

De Raad van Bestuur van de MdDS Balance Disorder Foundation heeft het volgende beleid met betrekking tot gerichte donaties goedgekeurd.
La Junta de Directores de la Fundación para el Desorden de Balance de MdDS ha aprobado la siguiente política con respecto a las donaciones dirigidas.

Ik heb altijd problemen gehad met Attention Deficit Disorder(ADD) en het gebruik van ADD-medicatie om me te helpen focussen
Siempre he tenido problemas con el Trastorno por Déficit de Atención(ADD), y tomar medicamentos ADD para ayudarme a concentrarme

Feit: Medicatie wordt vaak voorgeschreven voor Attention Deficit Disorder, maar het is misschien niet de beste optie voor uw kind.
Hecho: La medicación a menudo se prescribe para el trastorno por déficit de atención, pero puede que no sea la mejor opción para su hijo.

NEDA, National Eating Disorder Association, biedt contactpersonen,
NEDA, Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación, proporciona personas de contacto,

Feit: Medicatie wordt vaak voorgeschreven voor Attention Deficit Disorder, maar het is misschien niet de beste optie voor uw kind.
Hecho: A menudo se recetan medicamentos para el trastorno por déficit de atención, pero puede que no sea la mejor opción para su hijo.

Of de WHO al dan niet Gaming Disorder in het definitieve concept houdt,
Ya sea que la OMS mantenga o no el trastorno del juego en el borrador final,

Volgens de Connective Tissue Disorder Site(CTDS) kan laag magnesium gezichtstics veroorzaken bij kinderen.
De acuerdo con el sitio del desorden de tejido conectivo(CTDS), el bajo contenido de magnesio puede causar tics faciales en los niños.

Feit: Medicatie wordt vaak voorgeschreven voor Attention Deficit Disorder, maar het is misschien niet de beste optie voor uw kind.
Realidad: A menudo se recetan medicamentos para el trastorno por déficit de atención, pero puede que no sea la mejor opción para su hijo.

Terwijl Attention Deficit Disorder niet wordt veroorzaakt door slecht ouderschap, zijn er effectieve
Si bien el trastorno por déficit de atención no es causado por una mala crianza,

Colony Collapse Disorder, of CCD de primaire oorzaak was van het verlies van bijen.
un fenómeno conocido como Colapso de Desorden de las Colonias, o CCD, se creía que era la causa principal de pérdidas de abejas en todo el mundo.