DISTRIBUTIESECTOR - vertaling in Spaans

• distribución
• sector de la distribución
• distribuidores

Voorbeelden van het gebruik van Distributiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ingrijpende operaties in de distributiesector op twee uitzonderingen na hebben plaatsgevonden in het binnenland.
se observa que las operaciones importantes en el sector de la distribución se han realizado, con sólo dos excepciones, en el plano nacional.

van Justitie oordeelde dat een dergelijke bepaling slechts de belangen van de arbeiders en bedienden in de distributiesector beschermt en niet de bescherming van de consumenten beoogt.
dicha disposición únicamente tiene por objeto proteger los intereses de los trabajadores y empleados en el sector de la distribución y no se propone proteger a los consumidores.

de grote prijsverhogingen van voedingsmiddelen in de distributiesector, en gebrek aan voedselveiligheid in de wereld.
las grandes subidas en los precios de los alimentos en el sector de la distribución y la inseguridad alimentaria en el mundo.

De ERP-functionaliteit voor de distributiesector voldoet aan de behoeften van groothandels in bouwmaterialen, elektrische, industriële, HVAC-benodigdheden
La funcionalidad del ERP de distribución satisface las necesidades de los distribuidores mayoristas de materiales de construcción

Na meerdere tussenstations voornamelijk in de distributiesector in Duitsland, in Engeland
Después de ocupar varios cargos, principalmente en ventas en Alemania, Inglaterra

In paragraaf 10 staat dat de distributiesector, kleine en middelgrote bedrijven, onevenredig gedupeerd worden door overreglementering, zowel door EG-richtlijnen
En el apartado 10 se afirma que las PYME del comercio distributivo están afectadas desmesuradamente por una reglamentación excesiva debida tanto a las directivas

Internet distributiesector Systems(IDS) zijn online reisbureaus, reizen portals,
Internet Distributon Sistemas(IDS) son agentes de viajes en línea,

Bijna een kwart van de beroepsbevolking in de distributiesector en horeca werkt dan ook meer dan 50 uur per week, evenals ruim een derde
Así, casi una cuarta parte de los que realizan actividades de distribución y abastecimiento trabaja más de 50 horas a la semana,

het papierwerk van de klanten in de distributiesector te verminderen en een goede commerciële relatie op te bouwen", zegt Paulo Barroso.
sus principales clientes de distribución", continúa diciendo Paulo.

richtlijn betreffende rationele planningtechnieken, een stukje wetgeving dat ons in staat zou stellen om de kwestie van de energieefficiëntie in de distributiesector serieus aan te pakken.
Directiva de planificación racional, que es un instrumento legislativo que nos permitiría ocuparnos seriamente de la cuestión de la eficiencia energética en el sector de distribución.

in het bijzonder de grootschalige distributiesector.
en sus negociaciones con el sector de distribución a gran escala.

In de distributiesector kan een dergelijke concentratie uiteindelijk leiden tot een beperking van het aantal aangeboden producten,
En el sector de la distribución, una concentración así podría llegar a reducir la gama de productos en oferta,

Bij Koninklijk Besluit van 3 december 1987 werd zondagsarbeid In de distributiesector toegestaan, zij het onder zeer stringente voorwaarden(maximaal drie zondagen per jaar
EL trabajo en domingo en eL sector de La distribución fue autorizado por eL Real Decreto de 3 de diciembre de 1987, aunque con unas condiciones

Tot slot, wat betreft de verhouding tussen de producenten en de distributiesector, stel ik voor dat de Europese Unie de erkende brancheorganisaties in elke lidstaat zou moeten aanmoedigen om gedragscodes op te stellen waarmee plotselinge kelderingen van de inkoopprijzen bij de producent kunnen worden vermeden.
Por último, en lo que respecta a la relación entre los productores y el sector de la distribución, propongo que la Unión Europea favorezca, en el marco de las organizaciones interprofesionales reconocidas en cada Estado miembro, la definición de códigos de buena conducta que eviten caídas brutales de los precios de compra al productor.

aan de ontwikkeling van een zelfstandige Europese produktie- en distributiesector en met name het MKB.
al desarrollo de un sector de producción y de distribución europeos independientes y en particular de las PYME.

te ontwikkelen, niet alleen in de gas- distributiesector, maar binnen de nucleaire ontmanteling,
esto ha permitido SVI crezca y se desarrolle no sólo en el sector de distribución de gas, pero dentro de desmantelamiento nuclear,

Ik ben er daarentegen van overtuigd dat de prijsstijging het gevolg is van speculatie door de distributiesector, en in het bijzonder de grote detailhandelaren.
Creo que en realidad el motivo es la especulación del sector de la distribución, especialmente entre los grandes distribuidores,

De distributiesector zal de natuurlijke plaats zijn waar de euro in omloop gebracht wordt,
Es obvio que el sector de la distribución será el lugar en el que el euro se pondrá en circulación, se retiren las divisas antiguas

een beperkt geografisch gebied en taalgebied en aan de ontwikkeling van een onafhankelijke produktie- en distributiesector en met name van het MKB.
atendiendo asimismo al desarrollo del sector independiente de producción y distribución, y especialmente a las PYME.

Dit geldt echter niet voor Brazilië, Zuid-Afrika, Rusland en het Midden-Oosten(met downgrades voor de distributiesector, textiel, de automotive sector
Las principales excepciones son Brasil, África del Sur, Rusia y Oriente Medio(que han sufrido revisiones a la baja en los sectores de la distribución, textil, automotriz