DISTRIBUTIESECTOR - vertaling in Duits

• Vertriebssektor
• Handel
• Vertrieb
• Vertriebsbereich
• Vertriebssektors

Voorbeelden van het gebruik van Distributiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de ervaring op andere gebieden blijkt dat de distributiesector daar gevoelig voor is
Die Erfahrung in anderen Bereichen hat gezeigt, daß eine solche Angabe Handel und Vertrieb dazu veranlassen könnte,

levensmiddelenproducenten en van de verwerkende en distributiesector wezen erop dat bij het uitvoeren van officiële controles rekening dient
-verarbeitenden Industrie sowie des Vertriebssektors betonten, dass bei der Durchführung amtlicher Kontrollen auch die Ergebnisse der von den Futter-

Wat betreft de Commissievoorstellen voor de distributiesector meent het Comité dat er geen motieven zijn voor een minder restrictieve houding ten aanzien van de vorming van grotere verkoopkanalen voor de detailhandel,
Was die Vorschläge der Kommission für den Handel anbelangt, so hält der Ausschuß eine weniger restriktive Einstellung gegenüber der Expansion von Großhandelsgeschäften für unan gebracht

-verspilling in eerste instantie te richten op de verwerkende sector, de distributiesector, de consumenten en de horeca.
‑verschwendung hingegen in erster Linie auf die Bereiche Verarbeitung, Vertrieb, Verbraucher und Gastgewerbe konzentrieren.

Bijna een kwart van de beroepsbevolking in de distributiesector en horeca werkt dan ook meer
Aus diesem Grund arbeitet fast ein Viertel der im Handel und im Gaststättengewerbe Tätigen mehr

levensmiddelenproducenten en van de verwerkende en distributiesector hun bezorgdheid uit over de financiële implicaties van de vernietiging,
-verarbeitenden Industrie sowie des Vertriebssektors Besorgnisse hinsichtlich der Kosten für die Vernichtung,

vooral in de distributiesector, waardoor de grensoverschrijdende markttoegang wordt bemoeilijkt.
insbesondere beim Vertrieb, die den Marktzugang ausländischer Anbieter erschweren sollen.

de landbouw, de distributiesector, de financiële sector,
die Landwirtschaft, den Handel, Finanzinstitute, FuE

ook in de distributiesector en de media en op het internet,
die diese auf den Zugang zum Markt, einschließlich des Vertriebssektors, der Medien und des Internets,

Wat de aanpassing van de arbeidstijd betreft, kwam er een akkoord tot stand tussen de grote distributiesector en de kleine handelaren,
Was die Anpassung der Arbeitszeit betrifft, so wurde zwischen den Großvertriebshändlern und den Kleinladeninhabern eine Vereinbarung getroffen,

Tenslotte moet de context die bepalend is voor de prestaties van de distributiesector en de detailhandel, inclusief de regels voor de oprichting van nieuwe bedrijven,
Und schließlich muss das Umfeld für die Leistungsfähigkeit von Distribution und Einzelhandel geebnet werden einschließlich Regelungen für die Gründung neuer Unternehmen,

beperkte hoeveelheid natuurlijke hulpbronnen), maar het vindt de oprichting van een werkforum dat door de distributiesector wordt geleid niet de beste manier om dit doel te bereiken.
damit verfolgte Ziel(nämlich eine umweltverträgliche Nutzung der knappen natürlichen Ressourcen), hält aber die Schaffung eines Arbeitsforums unter der Leitung des Einzelhandels nicht für das beste Mittel zu seiner Verwirklichung.

de noodzakelijke technische ondersteuning ten behoeve van de ontwikkeling van de distributiesector in de Midden- en Oost-Europese landen verdienen bijval.
den Bereichen Ausbildung und technische Unterstützung, die für die Entwicklung des Handelssektors in den mittel- und osteuropäischen Ländern erforderlich sind.

de grote prijsverhogingen van voedingsmiddelen in de distributiesector, en gebrek aan voedselveiligheid in de wereld.
die hohen Lebensmittelpreise Auswirkungen auf den Vertriebssektor sowie auf die Sicherheit in der Nahrungsmittelversorgung in der Welt haben.

al is aangegeven door de rapporteur en andere collega's, aangezien de distributiesector samen met het bankwezen op de interface komt te staan met de burgers/consumenten.
Kollegen bereits gesagt wurde- besondere Herausforderungen, da der Handelssektor zusammen mit dem Banksystem in einem direkten Kundenkontakt zu den Bürgern als Verbraucher stehen wird.

De distributiesector zal de natuurlijke plaats zijn waar de euro in omloop gebracht wordt,
Der Vertriebssektor wird den natürlichen Platz darstellen, an dem der Euro in Umlauf gebracht wird,

waar producenten en de distributiesector zelf, in een reactie op elkaar, zich aaneensluiten in steeds wisselende coalities
auf dem sich die Produzenten und der Vertrieb selber zu ständig wechselnden Koalitionen zusammenschließen,

Tot slot, wat betreft de verhouding tussen de producenten en de distributiesector, stel ik voor dat de Europese Unie de erkende brancheorganisaties in elke lidstaat zou moeten aanmoedigen om gedragscodes op te stellen waarmee plotselinge kelderingen van de inkoopprijzen bij de producent kunnen worden vermeden.
Was schließlich die Beziehung zwischen den Erzeugern und dem Vertriebssektor betrifft, so schlage ich vor, dass die Europäische Union im Rahmen der in jedem Mitgliedstaat anerkannten Branchenverbände die Erarbeitung von Verhaltenskodices fördert, die es ermöglichen, den brutalen Verfall der an die Erzeuger gezahlten Aufkaufpreise zu vermeiden.

het fabrieks- en marketingwezen, de distributiesector en vooral voor de burgers zelf.
der Produktion und Vermarktung, dem Vertrieb und vor allem den Bürgern selbst entstehen.

aan de ontwikkeling van een zelfstandige Europese produktie- en distributiesector en met name het MKB.
der Entwicklung eines unabhängigen europäischen Produktions- und Vertriebssektors und insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) besondere Beachtung zu schenken.