Voorbeelden van het gebruik van Dit geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je zeker dat dit geen willekeurige moord was?
¿Seguro que esto no fue un asesinato al azar?Dit geen probleem met Augmentin.
Esta no es una preocupación con Augmentin.Ik weet dat dit geen echte vakantie is.
Sé que no son las vacaciones ideales.Jammer dat dit geen teamcompetitie is.
Qué pena que no sea una competencia en equipo.Ik weet zeker dat dit geen probleem voor je was.
Seguramente no fue problema para ti.Is dit geen afspraak?
¿Y ésta no es una reunión?Ik dacht dat dit geen vijandig gebied was.
Pensé que esto no era un territorio hostil.Ze zeggen dat dit geen psychologische fenomenen zijn omdat.
Ellos dicen que estos no son fenómenos psicológicos por las siguientes razones.Misschien zijn dit geen overvallen.
Tal vez estos no son robos.En weer is dit geen advies, maar een bevel.
Nuevamente, eso no es una sugerencia, sino un mandamiento.Volgens mij is dit geen hypothetisch verhaal.
Me da la sensación de que esto no es una discusión hipotética.Omdat dit geen jaren 50 musical is.
Porque este no es un musical de los años 1950s.Ik neem aan dat dit geen sociaal bezoek is.
Supongo que esta no es una visita social.Ik hoop dat dit geen probleem voor jou is.
Espero que no sea un problema para ti.Laten we hopen dat dit geen slecht teken is.
Esperemos que esto no sea una mala señal.Ik neem aan dat dit geen standaard procedure is.
Supongo que este no es el procedimiento estándar.We kunnen automatisch uitsluiten dat dit geen huidige Pixel-smartphone is.
Podemos descartar automáticamente que este no sea un teléfono Pixel actual.My lord, Ik hoop dat dit geen precedent gaat worden.
Señoria, espero que ésto no cree un precedente.Als ik een man was, was dit geen probleem.
Sabes que si fuese un hombre, nada de esto sería un gran problema.Laten we niet doen alsof dit geen groot risico was.
