DIT TIJDPERK - vertaling in Spaans

• este tiempo
• esta época
• esta era
• esta edad
• la era
• este período
• este siglo
• este periodo
• estos tiempos
• de esta era

Voorbeelden van het gebruik van Dit tijdperk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over zijn nakomelingen aan het einde van dit tijdperk.
nietos,¡al final de este siglo!

De Europese Unie heeft alle reden om met vertrouwen in de toekomst te kijken in dit tijdperk van de globalisering.
A la Unión Europea no le faltan motivos para confiar en su futuro en la era de la globalización.

In dit tijdperk bestond het tropisch regenwoud nog niet,
Durante este tiempo no existía todavía la jungla,

Vlak voordat dit tijdperk begon, zo'n vijfduizend jaar geleden, sprak Heer Kṛṣṇa
Fue al comienzo de esta era, unos cincuenta siglos atrás,

met name het MKB, een belangrijk concurrentievoordeel in dit tijdperk van de nieuwe economie.".
a las PYME un importante instrumento para competir en la era de la nueva economía».

Het is een van de kostbaarste monumenten van Dalmatie die van dit tijdperk dateren, de enige kerk die aan koepel Xe eeuw dateert.
Es uno de los monumentos más preciosos de Dalmacia que datan de este tiempo, la única iglesia a cúpula datando Xe siglo.

Wij zijn nu klaar voor alles wat voor ons ligt, voor die veranderingen op het wereldtoneel die dit tijdperk snel zullen beëindigen.
Ahora estamos preparados para lo que pueda venir, cuando estos cambios comiencen a llevarnos rápidamente al fin de esta era.

op deze dag en in dit tijdperk, die stem van de ziel tegelijkertijd in heel veel mensen aan het ontwaken is.
ahora mismo, en estos tiempos, esa voz del ser está despertando simultáneamente en mucha gente.

datum van dit tijdperk wordt ontworpen.
concebido para la ópera italiana, fecha de este tiempo.

In dit tijdperk van versnelde mondialisering is een bedreiging voor de ene ook een bedreiging voor iedereen.
En estos tiempos de rápida globalización, lo que amenaza a uno representa una amenaza para todos.

Hij voor de Joden krachtig werd betuigd, maar hun ogen waren verblind om dit tijdperk der heidenen binnen te brengen.
sus ojos fueron cegados para así dar lugar a este tiempo para los Gentiles.

De behoefte aan een groene economie wordt ook sterker in dit tijdperk van financiële en economische crises.
La necesidad de tener una economía verde cobra aún más fuerza en estos tiempos de crisis económica y financiera.

dat heeft men zeker niet gedaan in dit tijdperk!
pero¡ciertamente no todos LO HARÁN en este tiempo!

de technologie die beschikbaar is in dit tijdperk.
gracias a la tecnología disponible en estos tiempos.

is echter niet van deze wereld, dit tijdperk!
NO es de este mundo-¡ESTA ÉPOCA!

Het einde van dit tijdperk wordt geassocieerd met de dood van Krishna
El fin de ésta época es asociada con la muerte de Krishna,

voorbereid is om de Profeet te zijn voor deze tijd en dit tijdperk kan de Profeet zijn voor deze tijd en dit tijdperk.
preparado para ser el Profeta para este tiempo y esta era puede ser el Profeta para este tiempo y esta era.

Dit tijdperk inspireerde Eric Koston
Esta época es la que inspiró a Eric Koston

Dit tijdperk wordt maar al te vaak gekenmerkt door tyrannie,
Dicha edad demasiado frecuentemente está caracterizada por la tiranía, la intolerancia,

Ik raakte zo gehecht aan dit tijdperk. Ik was een slachtoffer van dezelfde tijddrift als jullie in 1958.
Me sentía tan apegado a esta era… fui víctima del mismo descarrilamiento temporal que usted tuvo en 1958.