DIT TIJDPERK - vertaling in Duits

• diesem Zeitalter
• dieser Ära
• dieser Zeit
• diese Epoche
• diesem Alter
• diese Ära
• dieses Zeitalter
• diese Zeit
• dieser Epoche

Voorbeelden van het gebruik van Dit tijdperk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nog nooit zijn ze zo succesvol geweest als in dit tijdperk van consoles.
Aber nie waren sie so erfolgreich wie in diesem Zeitalter der Konsolen.

Dit tijdperk van evolutionaire prestatie is niet gewoon een geestelijke staat van zijn.
Dieses Zeitalter evolutionärer Leistung ist nicht einfach ein geistiger Seinszustand.

Zou het niet jammer zijn dat dit tijdperk aan een eind komt?
Wollt Ihr, dass diese Ära unter Eurer Führung ein Ende findet?

Je weet overduidelijk niet alles over dit tijdperk.
Offensichtlich weißt du nicht alles über diese Zeit.

De binnenlandse gebouwen dateren van dit tijdperk.
Die inneren Gebäude stammen aus diesem Zeitalter.

Dit tijdperk is op de vooravond van de storm.
Dieses Zeitalter steht kurz vor den Wirbelwinden.

Dit tijdperk is afgelopen.- Goedemorgen.
Diese Ära ist vorbei.- Guten Morgen.

Ik wist wel iets van dit tijdperk, de politiek, de mensen, hun kleding.
Ich wusste etwas über diese Ära. Die Politik, die Leute, ihre Kleidung.

andere wijze worden uitgevoerd. Geschikt voor dit tijdperk.
so wie es für dieses Zeitalter passend ist.

Nathan Samuels beweert… dat toekomstige generaties met trots zullen terugkijken op dit tijdperk.
Nathan Samuels behauptet, dass zukünftige Generationen mit Stolz auf diese Ära zurückblicken werden.

Nate weet meer over dit tijdperk dan wij.
Nate weiß mehr über diese Ära als wir.

Zou het niet jammer zijn als dit tijdperk zou eindigen?
Wollt Ihr, dass diese Ära unter Eurer Führung ein Ende findet?

Gedurende dit tijdperk ontwikkelen zich op de meer geschikte plaatsen de eerste primitieve waterschorpioenen.
Während dieses Zeitalters entwickeln sich an begünstigteren Plätzen zum ersten Mal die primitiven Wasserskorpione.

Zou het niet jammer zijn als dit tijdperk zou eindigen?
Soll diese Ära unter Eurer Führung enden?

In dit tijdperk van Internet en globalisatie van deeconomie wordt mobiliteit steeds meereen noodzaak.
Im Zeitalterdes Internet und der wirtschaftlichen Globalisierung wird Mobilität immerunerlässlicher.

Een toestand die in dit tijdperk aangeduid wordt met'autisme'.
Ein in dieser Zeit abgelehnter Begriff wie Autismus.

Samen zijn in dit tijdperk… Dat werkte niet.
In dieser Zeit mit ihm zusammen zu sein… hat nicht funktioniert.

Dit tijdperk kan een beetje ruig zijn.
In dieser Epoche geht es etwas ruppig zu.

Zitten we gevangen in dit tijdperk? Wat?
Was? Stecken wir in dieser Zeit fest?

Dit tijdperk heeft me altijd getrokken.
Ich hatte immer ein Faible für diese Ära.