DOODBLOEDT - vertaling in Spaans

• desangras
• desangre
• desangres

Voorbeelden van het gebruik van Doodbloedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaan ervandoor terwijl jij doodbloedt.
lo metemos en una nevera y nos largamos mientras te desangras.

beest in zijn nek, zodat hij niet onderwater duikt en hij nog sneller doodbloedt.
apuñalan a la gran bestia en el cuello para que no se sumerja y que se desangre más rápido.

Ik ga aan de andere kant van dat glas staan kijken hoe je doodbloedt… tenzij je me alles vertelt wat ik wil weten.
Me voy a poner al otro lado del cristal para ver cómo te desangras si no me dices ahora mismo lo que necesito saber.

Nou, als je bijna doodgaat of ten minste doodbloedt, krijg je wel een vrijkaartje om te zoenen?
Bueno, por defecto, si estás por morir o al menos desangrándote creo que tienes derecho a un beso.¿Qué más hizo?

Als ik onder jouw toezicht doodbloedt heb jij een probleem, nietwaar?
Pero si me desangro bajo tu custodia tendrás un verdadero problema,¿o no?

hoe je kunt toekijken, terwijl een Iraaks kind doodbloedt nadat zijn armen af gerukt zijn en je geen drankje nodig hebt.
puedes explicarme Cómo se puede mirar a un niño iraqui desangrarse despúes de que le volarán los dos brasos.

we hebben één of twee minuten voor ze doodbloedt.
y después se desangrará.

Er wordt gehoopt dat het jongerenprotest doodbloedt en dat allerhande experten,
Esperan que la protesta se desangre y que todo tipo de expertos, algunos financiados por grandes empresas,

Afgezien dat de patiënt doodbloedt, heeft iemand anders nog een alternatief?
Además de dejar que la paciente se desangre,¿alguien más tiene una alternativa?

Als de cyclus doodbloedt bij resultaat en realiteit,
Si el ciclo se desangra en consecuencia

Kom niet bij mij uithuilen als de man doodbloedt op jouw tafel alleen omdat je denkt dat je stoer bent.
No me vengas llorando cuando un hombre se desangre en tu mesa porque piensas que eres mala.

ik een klein foutje moet maken, zodat deze schoft doodbloedt op de operatietafel?
piensa que deba equivocarme un poquito y dejar que este maldito bastardo se desangre en la mesa?

Ik wil de Russische operatie in Engeland te pakken nemen, die door het hart schieten en toekijken hoe die doodbloedt.
Quiero dispararle a la Operación Rusa en Gran Bretaña una bala al corazón y ver cómo se desangra hasta morir.

Dan weet je dat als ik die raak, je binnen vier minuten doodbloedt.
Entonces sabes que si la corto, te desangrarás hasta morir en menos de cuatro minutos.

Ze worden in elkaar geslagen, terwijl Glover doodbloedt.
terminan dándoles una paliza mientras Glover se desangra hasta morir.

we hebben een strategie nodig, zodat het bedrijf niet doodbloedt.
averiguar una estrategia para que no dejemos la compañía seca.

Wil je haar laten doodbloeden?
¿Prefieres dejar que se desangre?

Als hij de wonde niet hecht kan ze doodbloeden.
Si no le cose la herida, se puede desangrar.

Laat hem doodbloeden.
Déjenlo que se desangre.

Laat hem doodbloeden.
Déjenlo desangrar.