DOOR HET MONSTER - vertaling in Spaans

• por el monstruo
• por la muestra
• la muestra

Voorbeelden van het gebruik van Door het monster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een monster als ik kan alleen gecorrigeerd worden door een monster als jij. Door het monster in jou.
El monstruo en mí solo puede ser contenido por el monstruo en ti por el monstruo en ti.

die gaat naar een schoonheidsspecialiste school hier, heeft een blauw oog zei ze werd toegebracht door het monster vrijdagavond.
tiene un ojo negro que dijo fue infligido por el monstruo de la noche del viernes.

verslonden door het monster dat hij zelf heeft gemaakt'.
termine de esta manera, destruido por el monstruo que creó".

Beëindig de voorbereiding oppervlak door het monster in ethanol reiniging in een ultrasoon bad gedurende 3 min.
Terminar la preparación de la superficie limpiando la muestra en etanol en un baño de ultrasonidos durante 3 minutos.

Deze methode wordt niet gestoord door het monster zoals de oorspronkelijke plasmaviscositeit, de hemolyse.
La muestra no altera este método, como la viscosidad plasmática original, la hemólisis.

Bereken de transmissie door het monster voorafgaand aan time door het gebruik van.
Calcular la transmisión a través de la muestra por delante de time mediante el uso de:.

Aangezien de verbrandingsgolf door het monster dat wordt gegenereerd door hoge temperaturen de vluchtige onzuiverheden kan verwijderen,
A medida que la onda de combustión a través de la muestra generada por alta temperatura puede eliminar las impurezas volátiles,

Beweeg de micro-tip van de ultrasone sonde voorzichtig door het monster om het monster gelijkmatig te soniceren.
Mueva suavemente la micro punta de la sonda ultrasónica a través de la muestra para sonicar la muestra de manera uniforme.

Naarmate de tijd toeneemt, propageren ze door het monster terwijl het nieuwe spin-sondes in te voeren vanaf de top.
A medida que aumenta el tiempo, que se propagan a través de la muestra mientras que las nuevas sondas de espín entran por la parte superior.

genieten van de eer van ons beroep, door het monster te vangen.
disfrutar de los honores de nuestra profesión, capturando al Monstruo.

een verhoogde temperatuur en een continue luchtstroom door het monster.
la corriente continua de aire a través de la muestra aceleran su envejecimiento.

Otus begeeft zich op een fascinerende reis door schijnbaar eindeloze luchten en mysterieuze door het monster geteisterde ruïnes.
Otus se embarca en un fascinante viaje a través de cielos interminables y misteriosas ruinas infestadas de monstruos.

Uwe Majesteit, Uw raad komt hier vandaag bijeen in een plechtige sessie… om te discussiëren over de verschrikkelijke verwoestingen… uitgestort door het monster in het hele land.
Su Majestad, el concilio se reúne hoy, en solemne sesión para discutir de manera urgente el terrible caos creado por el monstruo a lo largo de la comarca.

De hoeveelheid licht en de golflengte die door het monster worden geabsorbeerd, verschaffen waardevolle informatie,
En función de la cantidad de luz y la longitud de onda absorbidas por la muestra, se puede obtener información valiosa,

wier stem niet gehoord wordt en die door het monster van de radicale islam worden onderdrukt.
que no tienen voz, y que están oprimidas por el monstruo del fundamentalismo islámico.

mag de proef uitgevoerd worden door het monster verticaal onder te dompelen in kokend water voor de bepaalde periode,
el ensayo podrá realizarse sumergiendo la muestra verticalmente en agua hirviendo durante el período de tiempo especificado,

de intensiteit is die wordt weerspiegeld door het monster bij magnetisatie toestand M.
es la intensidad reflejada por la muestra en el estado de magnetización M.

mag de proef worden verricht door het monster gedurende de vermelde periode verticaal in kokend water onder te dompelen,
el ensayo podrá realizarse sumergiendo la muestra verticalmente en agua hirviendo durante el período de tiempo especificado,

de correlatie-effecten onthuld door het monster is.
los efectos de la correlación revelados por la muestra.

volumetrische metingen gebruikt om te bepalen hoeveel stikstof wordt geadsorbeerd door het monster.
volumétricos utiliza para determinar la cantidad de nitrógeno que se ha adsorbido por la muestra.