DRANKMISBRUIK - vertaling in Spaans

• consumo excesivo de alcohol
• el abuso del alcohol
• alcohol
• alcoholismo
• abuso

Voorbeelden van het gebruik van Drankmisbruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie heb je gekwetst met je drankmisbruik?
Quien--¿A quién crees… que hayas hecho daño con la bebida?

M'n vijf gewone zintuigen stellen door drankmisbruik niet veel voor.
Mis cinco sentidos normales, por el alcohol y eso, no son nada especial.

steeds meer sociaal aanvaardbaar, terwijl risicogedrag in verband met drankmisbruik buiten het normale staat.
los comportamientos de riesgo asociados con el consumo compulsivo se están colocando fuera de la normalidad.

Luister de vrouwen en m'n drankmisbruik… Ik heb je nooit de kans gegeven om een goede vrouw en moeder te zijn.
Mira, con las mujeres y el alcohol nunca te di la oportunidad de ser una buena esposa o madre.

hun personeel worden getraind in het herkennen van de problemen die gepaard gaan met drankmisbruik onder jongeren.
a los médicos y a las enfermeras en las escuelas para que sepan detectar los problemas del exceso de bebida entre los jóvenes.

de omvang en de oorzaken van het toenemend drankmisbruik onder kinderen en adolescenten.
las causas del aumento de esta tendencia a emborracharse entre niños y adolescentes.

onderscheiden tussen gematigde en verantwoorde alcoholconsumptie enerzijds en drankmisbruik anderzijds.
es importante distinguir entre consumo moderado y responsable y abuso.

ik mijn partner zoveel pijn deed met mijn drankmisbruik, maar ik vond drinken het belangrijkst.
estaba bajo el efecto del alcohol, pero le di prioridad a la bebida.

Goed baas, we hebben een geschiedenis van drug- en drankmisbruik.
De acuerdo, Jefe, tenemos un historial de consumo de drogas y alcohol.

We schrijven wel weer over drankmisbruik.
Publicaremos otro editorial sobre el alcoholismo.

Williamson had een geschiedenis van drankmisbruik en geestelijke instabiliteit.
Phillip sufría episodios de embriaguez e inestabilidad mental.

Ze komen jullie vertellen over de gevaren van drankmisbruik.
Están aquí para esclarecerles los peligros del exceso.

De gevolgen van drankmisbruik bij adolescente muizen zijn ook vergelijkbaar met de effecten bij de mens.
Las consecuencias del consumo excesivo de alcohol en ratones adolescentes también son similares a los efectos en humanos.

En vergeet niet dat drankmisbruik schadelijk kan zijn,
Y recuerda, consumo excesivo de alcohol puede ser dañino a pesar de

de narcist last krijgt van drugs- of drankmisbruik.
un narcisista puede tener problemas con las drogas o el alcohol.

En vergeet niet dat drankmisbruik schadelijk kan zijn,
Y recuerde, el consumo excesivo de alcohol puede ser perjudicial

vrouwen met een geschiedenis van drankmisbruik van de middelbare school een lagere botmassa hadden dan anderen.
las mujeres con un historial de consumo excesivo de alcohol en la escuela secundaria tenían menor masa ósea que otras.

alleen ongezonde mannen en vrouwen die vaak kleine hoeveelheden alcohol dronken, met weinig of geen drankmisbruik.
mujeres poco saludables que bebían pequeñas cantidades de alcohol con frecuencia, con poco o ningún consumo excesivo de alcohol.

gevoed door drankmisbruik en machismo.
alimentado por el consumo excesivo de alcohol y el machismo.

Drankmisbruik door kinderen en jongeren is een toenemend probleem in heel Europa.
En toda Europa, el abuso del alcohol por niños y adolescentes es un problema creciente.