DRUKKE WEEK - vertaling in Spaans

• semana ocupada
• semana muy ocupada
• semana ajetreada
• semana de mucho trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Drukke week in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan door nog een drukke week en we zijn ervan overtuigd dat u het beste wat die je kunt doen.
Estamos atravesando una semana ocupada y estamos seguros que usted está haciendo lo mejor que puede.

In het midden van een drukke week voor de algorthim, Google rustig uitgerold een Panda data update.
En medio de una semana de mucho trabajo para el algoritmo, Google lanzó silenciosamente una actualización de datos de Panda.

Het is het einde van weer een drukke week in zowel de forex- als crypto-wisselmarkten.
Es el final de otra semana ocupada tanto en el mercado de divisas como en el de criptomonedas.

Mensen de neiging te voelen de noodzaak van ontspanning na een drukke week op kantoor.
Las personas tienden a sentir la necesidad de relajación después de una semana muy ocupada en la oficina.

Als first lady moest ik er aan het einde van een drukke week aan worden herinnerd waarmee die was begonnen.
Cuando era primera dama, al concluir una semana ajetreada tenían que recordarme cómo había comenzado.

Na een drukke week in de regen in Puglia,
Después de una semana de mucho trabajo en la lluvia en Puglia,

En dus tijd voor de nodige rust om je lichaam te laten herstellen van de drukke week en de zware trainingen.
Y así, tiempo para el descanso necesario para permitir que su cuerpo se recupere de la semana ocupada y los entrenamientos pesados.

was een oase van herstel na een drukke week in Parijs.
era un remanso de recuperación después de una semana muy ocupada en París.

ik waren op zoek naar een rustige, landelijke uitje na een drukke week in Rome.
yo estábamos buscando una escapada al campo tranquilo después de una semana ocupada en Roma.

Je bent meer geneigd om gezond te blijven tijdens je drukke week als je gezonde voeding gemakkelijk toegankelijk maakt.
Es más probable que permanezca saludable para el corazón durante su ocupada semana si hace que los alimentos saludables sean fácilmente accesibles.

terwijl ze bijkomt van een drukke week.
está relajándose después de una ajetreada semana.

Een geweldige plek om te ontspannen na een lange reis of een drukke week in de stad, de ForestNest is gezellig
Un gran lugar para relajarse después de un largo viaje o una semana agitada en la ciudad, el ForestNest es acogedor

Hoewel het een drukke week(Nieuwjaar), we hadden geen enkel probleem om te parkeren op de straat.
A pesar de que fue una semana muy ocupada(Año Nuevo), no tuvimos ningún problema para aparcar en la calle.

Deze drukke week met ZvH nieuws is een herinnering aan de ups-
Esta noticia que ha ocupado esta semana es un recordatorio de lo importante y dificil que es

Dankzij dit beschouwen we een probleem dat zich vaak voordoet in een drukke week, dus'wat eten'.
Gracias a esto, consideramos un problema que ocurre a menudo durante una semana ocupada, que significa"qué hay para cenar".

Dankzij dit beschouwen we een probleem dat vaak voorkomt in de drukke week, wat betekent"wat voor het avondeten".
Gracias a esto, consideramos un problema que ocurre a menudo durante una semana ocupada, que significa"qué hay para cenar".

Als ik weet dat ik een drukke week voor de boeg heb, maak ik graag een grote partij
Cuando sé que tengo una semana ocupada por delante, me gusta hacer una gran cantidad de sopa:

Het wordt een drukke week, want het Europees Parlement ontvangt in Brussel Afrikaanse leiders,
Se presenta una semana ajetreada en la que el Parlamento Europeo acogerá en Bruselas a líderes africanos,

verandering van landschap na een drukke week.
cambiar de aires después de una semana ajetreada.

vermoeidheid als gevolg van een stressvolle gebeurtenis of een drukke week is matig tot ernstig van aard,
el cansancio asociado a un evento estresante o una ocupada semana es de moderada a grave en carácter,