DUAAL - vertaling in Spaans

• dual
• doble
• duales

Voorbeelden van het gebruik van Duaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder worden de lidstaten uitdrukkelijk opgeroepen systemen van werkplekleren zoals duaal leren aan te moedigen en beroepsopleidingen te verbeteren.
Las directrices también piden específicamente a los Estados miembros que promuevan sistemas de aprendizaje basados en el trabajo, como el aprendizaje dual, y mejoren la formación profesional.

die totaal anders is dan elke duaal ascetisme dat de mens isoleert van de maatschappij
radicalmente diferente a todo ascetismo dual que aísla al ser humano de la sociedad

Ze zijn dan ook niet werkelijk tegenovergesteld of duaal, ze zijn één, ze zijn twee gezichten van één energie.
Realmente no son opuestas o dualistas; son dos caras de una energía.

Ze zijn dan ook niet werkelijk tegenovergesteld of duaal, ze zijn één, ze zijn twee gezichten van één energie.
Por lo tanto ellas realmente no son opuestas o dualísticas, ellas son UNO; son dos caras de una energía.

Regelmatige veelvlakken met duaal veelvlak binnenin(kleur)(. PDF).
Sólidos platónicos en color con se dual interior( pdf-archivo 330 Kb)(. PDF).

Engelstalig, duaal opleidingsprogramma in beheer
un programa de doble titulación en lengua inglesa,

je mediteert en daarom is de meditatie duaal geworden.
por lo tanto la meditación se convierte en dual.

Met onze opleidingen Duaal leren, onze entiteit Leren + Werken(deeltijds onderwijs),
Con nuestros cursos Aprendiendo dual, nuestra entidad Aprender + Trabajo(educación a tiempo parcial),

Onderstreept in dit verband het belang van duaal onderwijs zoals beroepsopleidingen
Hace hincapié, en este sentido, en la importancia de la educación dual, como la formación profesional

Omdat Kenia duaal staatsburgerschap niet toestaat en het Olympisch Handvest
Dado que Kenia no permite la ciudadanía doble y la Carta Olímpica requiere

Als top 50 in de Finantial Times is de Master in Management een multicampus, duaal diploma en in hoge mate aanpasbare programma's met meer dan 26 specialisaties om uit te kiezen.
Clasificado como el número 50 en los tiempos financieros, el Master in Management es un programa multicampus, con doble diploma y altamente personalizable con más de 26 especializaciones para elegir.

de richting van de sonde duaal is en de richting van menselijke activiteit zoveel mogelijk parallel om ervoor te zorgen
la dirección de la sonda sea doble y la dirección de la actividad humana lo más paralela posible para garantizar

Voor volledige gemoedsrust, duaal systeem NTP-servers die signalen van zowel de GPS- als de nationale fysica-laboratoria ontvangen,
Para una total tranquilidad, sistema dual NTP servidores que reciben señales tanto del GPS

en maken duaal(civiel en defensie-) gebruik van infrastructuur mogelijk.
permitirán el uso doble civil y de defensa de la infraestructura.

de lidstaten optimale werkwijzen moeten uitwisselen, met name op het gebied van duaal leren en beroepsonderwijs
extraigan enseñanzas de las mismas, en especial por lo que respecta al aprendizaje dual y a la educación y formación profesionales,

Aantal leerlingen en duale studenten op 31.12[GRI 404-1].
Aprendices y estudiantes de programas duales[GRI 404-1].

Industrieel en logistiek management- business management leren ba in de duale.
Industrial y logística de gestión- gestión empresarial enseñar ba en el doble estudio.

Deze duale werkelijkheid zal de mensheid immense creatieve inzichten
Esta realidad dual ofrecerá a la humanidad visiones y capacidades creativas inmensas,

Dit duale opleiding geeft studenten de mogelijkheid om uitgebreide training over 5 jaar te verwerven zodat ze kunnen werken in de volgende gebieden.
Este doble grado permitirá al alumno adquirir una formación completa durante 5 años para poder trabajar en los siguientes ámbitos.

Duale tijd met digitale
Hora dual con pantalla digital