DYNAMISCHE EN CONCURRERENDE - vertaling in Spaans

• dinámica y competitiva

Voorbeelden van het gebruik van Dynamische en concurrerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben echter van mening dat Europa in onze geglobaliseerde wereld een dynamische en concurrerende farmaceutische industrie nodig heeft om de met de globalisering verbonden kansen ook ten behoeve van Europa te kunnen benutten. Daarvoor is het wel nodig dat we ook de gerelateerde uitdagingen op het gebied van de volksgezondheid aangaan.
No obstante, creo que en nuestro mundo globalizado Europa necesita una industria farmacéutica dinámica y competitiva a fin de aprovechar las oportunidades que brinda la globalización, aunque debemos ocuparnos también de los retos relacionados con la salud pública.

Aan het eind van de cursus zullen ingenieurs goed in die actief zijn in de huidige technologische/ industriële omgeving zijn- dat wil zeggen een dynamische en concurrerende één- en gevoelig voor de belangrijkste industrie,
Al final del curso, los ingenieros serán buenos para operar en el entorno industrial/ tecnológico actual- es decir, una dinámica y competitiva- y sensible a los problemas de seguridad

over een cruciaal project dat bedoeld is om de Unie te laten uitgroeien tot de meest dynamische en concurrerende economie in 2010 met eerbiediging van de sociale
de un proyecto clave de la Unión Europea que debía alumbrar la economía más dinámica y competitiva para el año 2010,

benutten van kennis is onderzoek bovenal een spil in de uitvoering van de Lissabon-strategie om van Europa de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken,
la estrategia de Lisboa, destinada a hacer de Europa la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo,

hoe het naar voren in een dynamische en concurrerende wereld kon bewegen.
negocio en particular y cómo se podría avanzar en un mundo dinámico y competitivo.

wordt gezegd in de doelstellingen van Lissabon, willen bereiken dat Europa een dynamische en concurrerende kenniseconomie wordt,
que Europa sea una economía basada en el conocimiento, dinámica y competitiva, la ciencia, la tecnología y la innovación desempeñan

bestuurlijke prestaties van de afgestudeerden in de dynamische en concurrerende gebied van koolwaterstoffen alle fasen.
gerencial de los egresados en la dinámica y competitiva área de los hidrocarburos en todas sus fases.

bestuurlijke prestaties van de afgestudeerden in de dynamische en concurrerende gebied van koolwaterstoffen in alle fasen.
gerencial de los egresados en la dinámica y competitiva área de los hidrocarburos en todas sus fases.

de ontwikkeling van de kennismaatschappij en om van Europa de meest dynamische en concurrerende economie te maken,
hacer que la Unión sea la potencia más dinámica y competitiva del mundo,

Als we zo verder gaan worden we nooit dynamisch en concurrerend.
A este paso, nunca seremos dinámicos ni competitivos.

Wij bereiken geen dynamisch en concurrerend Europa door nog meer gedetailleerde regels in te voeren
No se forja una Europa dinámica y competitiva mediante reglamentaciones detalladas

De juridische sector is dynamisch en concurrerend en verandert in overeenstemming met sociale behoeften.
La industria del Derecho es dinámica y competitiva y cambia de acuerdo con las necesidades sociales.

Een dynamisch en concurrerend Europa dat open staat voor de wereld, of een Europa dat zijn industrie en beroepsbevolking probeert af
¿Una Europa abierta al mundo, dinámica y competitiva, o una Europa que intenta proteger su industria

De Europese Unie moest de meest dynamische en concurrerende economische ruimte in de wereld worden.
La Unión Europea debería convertirse en el espacio económico más dinámico y competitivo del mundo.

Zo wordt ernaar gestreefd van Europa de meest dynamische en concurrerende regio van de wereld maken.
Se aspira a crear el espacio económico más dinámico, más competitivo y más sostenible del mundo.

zijn er dynamische en concurrerende bedrijven nodig.
la información para todos, necesitamos empresas dinámicas y competitivas.

gezien de toenemende competitie wereldwijd, voor een dynamische en concurrerende economie, die gebaseerd is op kennis en innovatie.
para alcanzar una economía dinámica y competitiva basada en el conocimiento y la innovación.

ondernemingen in de sector stimulansen bieden, zodat het zijn leidersplaats kan verzekeren op deze dynamische en concurrerende markt.
empresas para garantizar una posición de primer orden en este mercado dinámico y competitivo.

deze wordt aangevuld met een dynamische en concurrerende economie die niet bezwaard is met staatsschulden,
a la que se le va a unir una economía dinámica y competitiva que no soporta deuda pública,

Wij hopen dat de Europese Raad van Lissabon zich zal uitspreken voor concrete, gerichte beleidsmaatregelen en daarbij een duidelijk signaal zal afgeven dat de Europese leiders vastbesloten zijn van Europa een dynamische en concurrerende economische macht te maken.
Esperamos que el Consejo Europeo de Lisboa apruebe medidas políticas concretas que emitan una señal inequívoca de que los dirigentes europeos están decididos a transformar a Europa en una economía dinámica y competitiva.