EEN AFKNAPPER - vertaling in Spaans

• una decepción
• un desvío
• decepcionante
• un obstáculo
• un corta-rollos

Voorbeelden van het gebruik van Een afknapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vereiste dat u een Namecheap-domein moet gebruiken, is een afknapper.
el requisito de que debe usar un dominio Namecheap es una decepción.

de noodzaak voor een ander specifiek vectorprogramma kunnen voor sommigen een afknapper zijn.
la necesidad de otro programa vectorial dedicado podrían ser un obstáculo para algunos.

Maar ik begrijp ook dat verstikking een meisje te snel een enorme afknapper kan zijn.
Pero también entiendo que sofocar una chica demasiado pronto puede ser un desvío enorme.

het gaat om je bloggende onderwerpen, maar te veel van alles kan een afknapper zijn.
demasiado de cualquier cosa puede ser un desvío.

Praat niet op een negatieve manier over andere mensen, omdat dit een afknapper kan zijn voor de persoon die je graag beter zou willen leren kennen.
Evita los comentarios acerca de otras personas ya que esto podría desanimar a la persona que te gustaría conocer mejor.

dat voor sommige mensen een afknapper kan zijn.
que podría ser un inconveniente para algunas personas.

Zelfs de kleinste defecten zijn merkbaar bij potentiële kopers en kunnen een grote afknapper zijn.
Incluso los más pequeños defectos son perceptibles por los compradores potenciales y pueden ser una salida importante.

mijn nummer een, dat zou een afknapper zijn.
luego me quedé varado.

er zijn bepaalde dingen die een afknapper zijn voor Russische vrouwen.
hay ciertas cosas que son una salida para las mujeres rusas.

er na 10 minuten bladeren geen matches meer zijn, wat een afknapper is als je echt van de app geniet
10 minutos de navegación, lo que es una decepción si realmente estás disfrutando de la aplicación

de sokkenlade zit en het kanoneffect is niet zozeer een afknapper naar het product als voor anderen,
el efecto del cañón no es tanto un desvío para el producto como lo fue para otros,

de afwezigheid van een module voor dit soort beeldmateriaal is een afknapper.
la ausencia de un módulo para este tipo de material de archivo es una decepción.

dit was een beetje een afknapper, maar we kregen de kans om een sober(betaalde)
este fue un poco decepcionante, pero nos dieron la oportunidad de tener un sobrio(pagados)

geen cPanel of Plesk hebben controlepaneel om rekeninginformatie te beheren kan een afknapper zijn voor diegenen die houden van de intuïtieve aard van meer traditionele bedieningspanelen.
Plesk El panel de control para administrar la información de la cuenta puede ser un desvío para aquellos que aman la naturaleza intuitiva de los paneles de control más tradicionales.

Maandelijkse kosten kunnen een afknapper zijn voor diegenen die een eenmalige aankoop willen doen(als je geluk hebt,
El costo mensual puede ser un obstáculo para aquellos que buscan una compra única(si tienes suerte, puedes encontrar versiones

Daar aangekomen was het een beetje een afknapper, het lijkt erop dat het Britse leger een paar jaar geleden uit Fally stuiterde,
Llegar allí fue un poco decepcionante, parece que el ejército británico salió de Fally hace unos años, y el último hombre

En anonieme advertenties zijn een afknapper… maar dat wil niet zeggen dat ik me nooit sexy voel…
Los anuncios de sexo anónimo son decepcionantes pero eso no significa que no me sienta muy sensual algunas veces.

er na 10 minuten bladeren geen matches meer zijn, wat een afknapper is als je echt van de app geniet
10 minutos de navegación, que es un bajón si realmente estás disfrutando de la app

waren naar traditionele Pokemon-gameplay, was het spel op zijn zachtst gezegd een afknapper.
juegos de Pokémon tradicionales, el juego era una decepción, por decir lo menos.

heb een verrassing te hebben een afknapper.
tienen una sorpresa para tener una decepción.