EEN ANDER LID - vertaling in Spaans

• otro miembro
• otro diputado
• otro socio
• otro usuario
• otra pieza
• otra miembro
• otros miembros
• otro de los integrantes

Voorbeelden van het gebruik van Een ander lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo makkelijk om iets over een ander lid van het Lichaam te vertellen aan anderen wat niet alle feiten bevat- de volledige waarheid van de zaak.
Es muy fácil contar cosas sobre un otro miembro del Cuerpo sin mencionar todos los hechos- toda la verdad sobre el asunto.

verlegenheid veroorzaakt aan George of een ander lid van de familie… zul je me verscheuren en vierendelen.
vergüenza para George o cualquier miembro de mi familia, Tendrás me descuartizado.

Ja, dit doen we als we een ander lid achter haar rug om willen beledigen.
Sí, las hacemos cuando queremos meternos con otro miembro pero no lo incluimos.

Heeft een ander lid ingelogd met dezelfde sociaal netwerk,
Ha conectado a otro miembro de la misma red social,

Ze zei ze hadden een paar kamers beschikbaar en vroeg een ander lid van het personeel om ons te tonen ze dus we konden kiezen.
Me dijo que tenían un par de habitaciones disponibles y pidió a otro miembro del personal para enseñarnos ellos para poder elegir.

Consumenten(dieren), die een ander lid van het web opeten om energie te verkrijgen.
Consumidores(animales) que se comen a otro miembro de la red a fin de obtener energía.

Mijnheer de Voorzitter, een ander lid van mijn fractie maakt geen gebruik van de haar toebedeelde spreektijd en daarom heb ik geloof ik meer spreektijd gekregen.
Señor Presidente, creo que por renuncia de otro miembro de mi Grupo, se me ha acumulado un tiempo adicional de uso de la palabra.

Behoudens bijzondere procedures kan de Raad door het voorzitterschap of door een ander lid worden vertegenwoordigd voor het Europees Parlement en zijn commissies.
Salvo lo dispuesto en procedimientos especiales, el Consejo podrá estar representado por la Presidencia o por cualquier otro miembro ante el Parlamento Europeo y sus Comisiones.

Vraagt een ander lid van het personeel dat we moesten komen in de ochtend
A otro miembro del personal que teníamos

Behoudens bijzondere procedures kan de Raad door het voorzitterschap of door een ander lid worden vertegenwoordigd voor het Europees Parlement en zijn commissies.
Salvo lo dispuesto en procedimientos especiales, el Con sejo podrá estar representado por la Presidencia o por cualquier otro miembro ante el Parlamento Europeo y sus comisiones.

Het ROR bepaalt voorts dat de Raad door„ een ander lid" van de Raad kan worden vertegenwoordigd.
El RIC dispone asimismo que el Consejo pueda estar representado«por cualquier otro miembro» del Consejo.

Elk lid van de StubHub-groep kan dus namens een ander lid van de groep betalingsverwerkende diensten verlenen.
Cualquier miembro del grupo de empresas de StubHub puede ofrecer servicios de proceso de pago en nombre de cualquier otro miembro del grupo.

kun je wel of niet een ander lid hebben dat toezicht houdt op je werk en je begeleidt.
no tener a otro miembro que supervise tu trabajo y te guíe.

Een ander lid van Holgate's SEAL-team,
A otro miembro el grupo de Holgate,

Wanneer u een ander lid rapporteert geef dan zoveel mogelijk informatie en bewijsmateriaal als mogelijk is.
Cuando informe a otro miembro, proporcione tanta información y evidencia como sea posible. puedes.

Leden die een vergadering niet kunnen bijwonen, kunnen een ander lid uit hun categorie machtigen in hun naam een stem uit te brengen.
Aquellos miembros que no puedan asistir a una reunión podrán autorizar a cualquier otro miembro de su misma categoría a votar en su nombre.

Nadat je een ander lid hebt geblokkeerd, kunnen ze je niet meer berichten, je profiel bekijken
Una vez que haya bloqueado a otro miembro, ya no podrá enviarle mensajes,

Door een dienstverlener van een lid, via een commerciële aanwezigheid op hetgrondgebied van een ander lid;
Por un proveedor de servicios de un Miembro mediante presencia comercial en el territorio de cualquier otro Miembro;

Door een dienstverlener van een lid, via de aanwezigheid van natuurlijke personen van een lid op het grondgebied van een ander lid".
Por un proveedor de servicios de un Miembro mediante la presencia de personas físicas de un Miembro en el territorio de cualquier otro Miembro.

Het Europees Parlement benoemt een lid van het Europees Parlement uit de bevoegde commissie en een ander lid van het Europees Parlement als zijn of haar plaatsvervanger.
El Parlamento Europeo nombrará a un diputado al Parlamento Europeo de la comisión competente y a otro diputado al Parlamento Europeo en calidad de suplente.