EEN BASISLIJN - vertaling in Spaans

• una línea de base
• basal
• referencia
• una base de referencia
• una línea de fondo

Voorbeelden van het gebruik van Een basislijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf heeft ook de broeikasgasintensiteit van haar activiteiten met 23% verlaagd in vergelijking met een basislijn van 2013.
La empresa también redujo la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero de sus operaciones en un 23% en comparación con la base de referencia de 2013.

S2 in beide gevallen vergeleken met een eigen basislijn(Wilcoxon proef; P <0,05).
S2 en ambos casos en comparación con su propia línea de base(prueba de Wilcoxon, p<0,05).

taak komen beschikbaar als u kostengegevens voor alle toegewezen resources en een basislijn opslaat.
se establece la información de costo de los recursos asignados y guardar una línea base.

groter bij oudere patiënten, misschien vanwege een grotere basislijn systolische druk.
tal vez debido a una mayor presión sistólica inicial.

Het principe is dat u de gepercipieerde waarde van een onbekende hoeveelheid verhogen kunt door gewoon in te stellen een hogere basislijn vertrekpunt.
El principio es que puede aumentar el valor percibido de un desconocido simplemente estableciendo una referencia superior el punto de partida.

Net als een hamer levert een CMM-taster de verwachte resultaten op basis van de productspecificatie: een basislijn.
Al igual que el martillo, un sensor de MMC ofrecerá los resultados esperados basados en las especificaciones del producto: una línea base.

Opmerkingen Het veld Resterend cumulatief werk basislijn is leeg totdat u een basislijn instelt voor het project.
Notas El campo Trabajo de línea base estará en blanco hasta que se establezca una línea base del proyecto.

overlappende synaptische in onderzet en deze als een basislijn controle om de stabiliteit van opnames te controleren.
lo utilizan como un control de la línea de base para monitorear la estabilidad de las grabaciones.

Een lijn in een ontwerpstramien kan zijn een onderste lijn, een basislijn, een middelste lijn
Cada renglón de un diseño de cuadrícula incluye una línea inferior, una línea base, una línea central

deze bieden slechts een basislijn voor ons gedrag.
estas constituyen solo una base para nuestro comportamiento.

de resource aan een taak toewijzen en een basislijn instellen.
asignar el recurso a una tarea y establecer una línea base.

Het vestigt een basislijn voor het evalueren van hoe de zeespiegelstijging, toeristische ontwikkeling langs de kust
It establece una línea de base para evaluar cómo el aumento del nivel del mar,

Als u een taak die al een basislijn instelt, heeft de tijdgebonden kosten basislijnwaarden verwijderd uit het projectplan en de Project Server-database wanneer via het plan.
Si cambia una tarea que ya tiene una línea de base establecida, los valores de costo previsto de fase temporal se eliminan desde el plan del proyecto y desde la base de datos Project Server cuando el plan es re-published.

het jaar door softwareverbeteringen, dan wilt u misschien om te doen een basislijn telling.
entonces es posible que desee hacer un recuento basal.

Wanneer meer dan twee telescopen worden gebruikt, dan vormt de afstand tussen elk tweetal telescopen een andere basislijn, en komt de effectieve middellijn van de telescoop overeen met de langste basislijn..
Cuando se utiliza la luz de varios telescopios las separaciones entre cada par de telescopios constituye una línea de base diferente, y el diámetro efectivo del telescopio corresponde a la mayor separación de la matriz.

Als u een test uitvoert voordat u een upgrade uitvoert, kunt u een gemiddelde basislijn van uw huidige snelheden vinden om te vergelijken met uw gigabit-snelheden na de upgrade.
Realizar un test antes de la actualización te ayudará a encontrar una base de referencia media de tus velocidades actuales para compararlas con las velocidades Gigabit Ethernet después de la actualización.

Opmerking: Zodra een stabiele basislijn ratten op FR1 bereikt, kan de operante
Nota: Una vez ratas han alcanzado una línea de base estable en FR1,

Als u een basislijn voor een project hebt ingesteld(en dat hebt u
Si ha establecido una línea de base de proyecto(que debe tener

Als u een budget hebt gemaakt met behulp van een basislijn, kunt u de kosten uitgebreider bijhouden door de werkelijke en geplande kosten te vergelijken met de basislijnkosten.
Si ha creado un presupuesto a través de una línea de base, podrá realizar un seguimiento más exhaustivo comparando los costos reales y los programados con los costos previstos.

gated detectie modes, bleek dat spectra opgenomen met gated detectie produceerde een lagere basislijn en de elementaire emissielijnen werden duidelijker opgelost voor sommige elementen.
los espectros registrados usando la detección cerrada produce una línea de base inferior y las líneas de emisión elementales fueron resueltos más claramente para algunos de los elementos.