EEN BRIGADE - vertaling in Spaans

• una brigada

Voorbeelden van het gebruik van Een brigade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder het commando van veteraan Sergeant Wardaddy, moet een brigade van vijf Amerikaanse soldaten aan boord van een tank- Fury- vechten uit een leger van nazi aan de rand van de wanhoop, zoals de Duitsers weten dat hun nederlaag tegen
Al mando del veterano sargento Wardaddy, una brigada de cinco soldados americanos a bordo de un tanque-el Fury- ha de luchar contra un ejército nazi al borde de la desesperación,

Niemand weet met zekerheid wat de functie is van de leden van een brigade met een- eerlijk gezegd- aanvallende taak, die is uitgerust met geavanceerde wapens, waaronder raketten
Nadie sabe a ciencia cierta qué función puedan estar cumpliendo los integrantes de una brigada netamente ofensiva, equipada con armamento sofisticado que incluye misiles,

Lee liet een brigade onder brigadegeneraal William Barksdale achter op Marye's Heights en een 12.000 man sterke divisie onder
Dejó una brigada bajo el mando del brigadier general William Barksdale en las elevaciones de Marye's Heights,

In het hele land hebben leerkrachten zoals ik een brigade van jongeren geworven en opgeleid. Om de rest van het land te tonen hoe wij
A lo largo del país, catedráticos como yo han estado reclutando y entrenando una brigada de jovenes para mostrarle al resto de la nación cómo se alcanza una mejor sociedad,

Om die reden stellen wij een vliegende brigade voor van twee slagschepen, twee oorlogsbodems, en andere schepen,
Por esa razón propusimos que una escuadra volante, de dos cruceros acorazados

Een Britse piloot die als een brigade meer, is gekomen naar Spanje om de Republiek te verdedigen
Un aviador inglés que, como un brigadista más, ha venido a España para defender a la República

Hij kwam ernaartoe met een hele brigade politiemensen om hem te beschermen in deze gemeenschap!(Gelach)
él salió con toda una brigada de oficiales para protegerlo en esta comunidad,¿sí?(Risas)

Het verzenden van een leger brigade van New Castilië vocht tegen de opstand opgetreden in Madrid op 22 juni 1866, die is belast met de indiening
Mandando una brigada del ejército de Castilla la Nueva combatió la insurrección ocurrida en Madrid el 22 de junio de 1866,

Een brigade?
¿Toda una brigada?

Een brigade onafhankelijke strijders.
Una brigada de luchadores independientes.

Daarom vorm ik een brigade van kinderen.
Por eso formaré una brigada de niños.

Ze hebben maar een brigade opgesteld.
Ellos tienen una brigada en posición y nada más.

Een brigade anti-Castro rebellen opgeleid in Guatemala.
Hemos estado entrenando brigadas de guerrilas anticastristas en Guatemala.

Vandaag… kreeg ik een brigade met Tijgertanks.
Hoy se me ha dado una brigada de tanques Tigre.

Onze verkenners zagen een brigade gemiddeld grote tanks.
Se ha divisado una brigada de tanques medianos.

We gaan een brigade rebellen naar Cuba zenden.
Vamos a enviar esa, uh, esa brigada de, uh, guerillas hacia, uh, Cuba.

Ze hebben een brigade van het Sanitary Station gebeld.
Llamaron a una brigada de la Estación Sanitaria.

Ik wil dat jij een brigade gaat leiden, Billy.
Quiero que dirijas una brigada, Billy.

Het was een brigade van het Russische leger in Koersk.
Era una brigada del ejército ruso en Kursk.

Ik wil een brigade hebben, hier op de kruising van de.
Quiero llevar una brigada aquí en el cruce de.