EEN CHECKLIST - vertaling in Spaans

• una lista
• un checklist
• verificación

Voorbeelden van het gebruik van Een checklist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve een checklist van internet hadden we eigenlijk niets op papier staan.''.
Aparte de una lista de chequeo en Internet, no teníamos nada en el papel”.

De kenmerken van de Mendocino Skunk lijken wel een checklist met de eigenschappen van de gedroomde cannabis strain van elke kweker.
Los rasgos de la Mendocino Skunk son como la lista de atributos con la que sueña todo cultivador de cannabis.

Het dient als een checklist voor ontwerpers, die ze kunnen gebruiken om te zien met welke veiligheidsaspecten rekening moet worden gehouden in de ontwerpfase.”.
Sirve a los diseñadores como una lista de verificación que pueden usar para ver qué aspectos de seguridad deben tenerse en cuenta en la etapa de diseño.

Op de luchthaven gebruiken we een checklist voor uw huisdier, reisdocumenten
En el aeropuerto, utilizaremos una lista de comprobación para su mascota, la documentación de viaje

Er kunnen een checklist van dingen te zoeken,
Es posible que haya listas de comprobación de cosas para buscar,

is een modern checklist basis van bijna 90.000 platen afgeleid van specimens in referentieverzamelingen, gepubliceerde rekeningen en veldwaarnemingen.
hay una lista de comprobaciones moderna basada en casi 90.000 archivos sacados de especímenes en colecciones de la referencia, cuentas publicadas y observaciones de campaña.

Ontwikkelen van een vademecum over aanbesteding met een checklist voor verschillende aanbestedingsprocedures en specifieke contracten in het kader van kadercontracten;
Elaborar un vademécum sobre contratación pública con listas de control para los diferentes procedimientos de contratación pública y contratos específicos en el ámbito de los contratos marco;

Op de luchthaven gebruiken we een checklist voor uw huisdier, reisdocumenten en kennel.
En el aeropuerto, utilizaremos una lista de control para su mascota, documentos de viaje y una jaula.

We hebben een checklist met dingen waarmee u rekening moet houden als u dit doet.
Disponemos de una lista de comprobación sobre los aspectos que debes tener en cuenta al hacerlo.

Protocols. io is een checklist tool ontworpen voor experimenteel laboratorium werk.
Protocols. io es una utilidad de lista de comprobación diseñada para el trabajo experimental de laboratorio.

De lidstaten stellen online een uitgebreide checklist voor herstructureringsplannen beschikbaar die is afgestemd op de behoeften van kmo's.
Los Estados miembros facilitarán en línea una lista de comprobación completa para los planes de reestructuración, que esté adaptada a las necesidades de las pymes.

Bij de doorlichting zijn websites gecontroleerd aan de hand van een uitgebreide checklist van 14 punten, die in overleg met de luchtvaartsector was opgesteld.
En el proceso de chequeo se verificó el cumplimiento, por parte de los sitios web, de los catorce puntos de una lista que había sido previamente acordada con la industria aeronáutica.

Houd een checklist bij met alle items die u nodig hebt voordat u uw aanvraag per e-mail verzendt
Mantenga una lista de verificación de todos los artículos que necesita antes de enviar su solicitud por correo

De helft van de enquêtes bevatte een checklist die respondenten gebruikten om energiebesparende acties aan te geven die ze hebben uitgevoerd.
La mitad de las encuestas contenían una lista de verificación que los encuestados usaban para indicar las acciones de ahorro de energía que realizaban.

Het biedt ook een automatische checklist te voorkomen dat een groter deel van deze fouten plaatsvinden.
También proporciona una lista de control automatizado para evitar que un trozo más grande de estos errores se llevara a cabo.

Bestaat er een checklist met configuratie-instellingen om ervoor te zorgen dat onze Microsoft Dynamics CRM Online-organisatie geoptimaliseerd blijft?
¿Existe alguna lista de comprobación de opciones de configuración para mantener optimizada nuestra organización de Microsoft Dynamics CRM en línea?

We hebben een checklist gemaakt om je te helpen spellen te kiezen die hen betrokken houden
Hemos creado una lista de verificación para ayudarlo a elegir juegos que los mantendrán involucrados

Het[preselectie]comité stelt een checklist op en onderzoekt de toelatingscriteria.[…].
El comité de preselección establecerá una check[-]list y procederá al examen de los criterios de admisibilidad.

Gebruik de opsomming van functies en informatiestromen als een checklist, zodat niets over het hoofd wordt gezien;
Se usa la definición de las funciones y los flujos de información como una lista de control, asegurándose de que no se olvida nada.

Het biedt ook een automatische checklist te voorkomen dat een groter deel van deze fouten plaatsvinden.
También proporciona lista de control automatizado para evitar mayor parte de estos errores se llevara a cabo.