EEN CODEWOORD - vertaling in Spaans

• una palabra clave
• una contraseña
• una palabra en código

Voorbeelden van het gebruik van Een codewoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het niet gewoon een codewoord voor de operatie “Stop Turkije”?
¿Se trata simplemente de una contraseña para la«Operación detener Turquía»?

Hebben u en Donovan een codewoord?
¿Tiene algún código con Donovan?

Misschien is het een codewoord.
No lo se. Tal vez sea una palabra código.

Dus muffin is een codewoord?
¿"Bizcocho" es una palabra en clave?

We kunnen niet verder gaan zonder een codewoord.
No podemos ir más lejos sin una palabra de seguridad.

En we hebben een codewoord.
Y además, tenemos una clave.

Vraag naar Angela” of gebruik een soortgelijk codewoord.
Pregunta por Ángela» o utiliza un código similar.

Roos was een codewoord.
Rose era una palabra en clave.

Het Centrum voor Relationship Abuse Awareness suggereert het gebruik van een codewoord te laten een vriend
El Center for Relationship Abuse Awareness sugiere el uso de una palabra clave para avisarle a un amigo

Er kan bijvoorbeeld een codewoord worden afgesproken, dat je uitspreekt als iets niet prettig aanvoelt.
Por ejemplo, se puede acordar una palabra clave, que se pronuncia cuando algo se siente incómodo.

Daarbij gebruik je een codewoord, ik zal je er één geven die wij altijd gebruikten:‘Tabasco'.
Así que usas una contraseña- te daré una que utilizamos todo el tiempo.

hij in audities was waar hem werd gezegd iets'urban' te maken, een codewoord voor een meer stereotiep Afrikaans-Amerikaans dialect.
participado en audiciones donde le dijeron que hiciera sonar algo"urbano", una palabra clave para un dialecto afroamericano más estereotipado.

Er zal ook een uniek codewoord dat we zullen vrijgeven op Oct 15th die moeten worden opgenomen in de foto te zijn.
También habrá una palabra código único que se dará a conocer en octubre 15th que tendrá que ser incluido en la foto.

Is er een codewoord of zoiets?
hay un codigo o algo?

Houdini had zijn vrouw Bess een codewoord gegeven voordat hij stierf
Houdini le había dado una palabra clave a su esposa Bess antes de morir

In ruil voor het verstrekken van hun contactgegevens kunnen prospects worden geleid naar een speciale bestemmingspagina met een codewoord voor een inzending voor een sweepstake
A cambio de proporcionar sus datos de contacto, los prospectos pueden ser llevados a una página de destino especial con una palabra clave para una entrada en el sorteo

Gasten tussen de 18 en 20 leren de geheime handdruk en krijgen een speciaal codewoord om een exclusieve lijst met Club1820-evenementen te openen die speciaal voor hen zijn gemaakt.
Los huéspedes de 18 a 20 aprenderán el saludo de manos secreto y se les otorgará una palabra con un código especial para desbloquear una lista exclusiva de eventos del Club 1820 creados exclusivamente para ellos.

de naam van de stad, een codewoord echte naam).
un nombre real de palabra de código).

de naam van de stad, een codewoord echte naam).
un nombre real de palabra de código).

Misschien is het een codewoord.
Será algo idiomático. Un código.