EEN CONDITIONERING - vertaling in Spaans

• acondicionado
• condicionamiento
• de acondicionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Een conditionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is onze inzinking echt een overwinning op een levenslange conditionering die ons vertelt onze ware gevoelens te verbergen.
nuestro colapso es realmente una victoria sobre una vida de condicionamiento que nos dice que ocultemos nuestros verdaderos sentimientos.

Heeft een conditionering en beschermende cosmetische basis die de integriteit van het haar behoudt,
Tiene una acondicionado y base cosmética de protección que preserva la integridad de los cabellos,

Heeft een conditionering en beschermende cosmetische basis die de integriteit van het haar behoudt,
Tiene una acondicionado y base cosmética de protección que preserva la integridad de los cabellos,

die worden bemoeilijkt door de complexiteit van de hardware en vereisen een conditionering circuit voor signaal filteren14
complejidad del hardware y requieren un circuito de acondicionamiento para el filtrado de la señal14

er is een bepaalde conditionering die ik wens te adresseren voor zielen die zich focussen op de spirituele ontwaking.
no es cierto acondicionado que deseo abordar por las almas de enfoque al despertar espiritual.

Bestaat uit een conditionering basis verrijkt met oliën van avocado en rijst,
Consiste en una base de acondicionamiento enriquecida con aceites de extractos de aguacate y arroz, miel y frutas,

Zij die zich realiseren dat deze leemte een menselijke conditionering was, zijn deze mentaliteit overstegen en zijn meester geworden van dátgene dat voorheen
Aquellos que han llegado a darse cuenta de la falta es una condición humana, han trascendido esto mentalmente

eet, zodat het lichaam van het kind een overeenkomstige conditionering vormt en het is normaal om op dat moment te eten.
el cuerpo del niño forme un condicionamiento correspondiente, y es normal comer en el punto.

Maar wanneer dit een collectieve conditionering wordt, dan wordt elke conditionering collectief,
Pero cuando este condicionamiento se vuelve colectivo o cualquier condicionamiento así se vuelve colectivo

totstandkomt door het geleidelijk aan vervangen van de ‘negatieve conditionering'(die overeenkomt met de huidige karakteristieke activeringspatronen van je zenuwcellen) door een ‘positieve conditionering'(het vormen van nieuwe neurale circuits).
nuestro«condicionamiento negativo»(que se corresponde con nuestra característica actual de pautas de activación celular nerviosa) por un«condicionamiento positivo»(formar nuevos circuitos neuronales).

De film wil ook benadrukken dat een culturele conditionering van witte superioriteit ten grondslag ligt aan zowel het diepgewortelde racisme dat is geweven in het weefsel van Jim Crow,
La película también busca enfatizar que un condicionamiento cultural de la superioridad blanca subyace tanto en el profundo racismo tejido en la trama de Jim Crow

De'afhankelijke afvalschroot' een causale conditionering, en dus afhankelijk ontstaan is de boeddhistische overtuiging dat causaliteit is de basis van ontologie,
Los'surgimientos dependientes' tienen un condicionamiento causal y, por lo tanto, Pratityasamutpada es la creencia budista de que la causalidad es

heeft de gemeente San Bartolomé de Tirajana een conditionering van de fietspaden en joggen besteld,
el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana dispuso un acondicionamiento de los carriles bici

Er is een negatieve conditionering slapeloosheid wat resulteert in een paradoxale activering van opwinding systemen
Hay un insomnio condicionamiento negativo que resulta en una activación de los sistemas de excitación paradójica

Er is een negatieve conditionering slapeloosheid wat resulteert in een paradoxale activering van opwinding systemen
Hay un insomnio condicionamiento negativo que resulta en una activación de los sistemas de excitación paradójica

Met een conditionering, met vorm, met het verstand.
Condicionamiento, con la forma, con la mente.

Dus of het nu goed is of slecht, als het een conditionering is zou je moeten proberen duidelijk te zien dat het een conditionering is.
Entonces, tanto si es bueno o malo, si es un condicionamiento, debéis intentar verlo claramente.

hetgeen duidt op een conditionering reactie.
lo que sugiere una respuesta acondicionado.

Bestaat uit een conditionering basis verrijkt met oliën van avocado en rijst,
Consiste en una base de acondicionamiento enriquecida con aceites de extractos de aguacate y arroz, miel y frutas,

AFREA OXY heeft een heerlijk romige textuur en zorgt voor een conditionering effect als gevolg van de zeer lipofiel… contact.
polvo de blanqueo, AFREA OXY tiene una textura maravillosamente cremoso y proporciona un efecto acondicionador debido… contact.