EEN DRINKER - vertaling in Spaans

• un bebedor
• borracho
• una bebedora

Voorbeelden van het gebruik van Een drinker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had een breekbare kaak… en de reputatie van een grote drinker en rokkenjager.
Él tenía una mandíbula frágil con una gran reputación de bebedor, mujeriego.

Ik ben een drinker.
Yo soy una bebida.

Maar luister, kerel, ik ben een sociale drinker.
Yo solo soy un bebedoe social.

Ik kan echt een drinker gebruiken.
Realmente podría usar un bebedor.

U vermeldde dat uw moeder een drinker was.
Mencionó que su madre era bebedora.

Tsja, hij was een drinker.
Pues sí, era un borrachín.

Mijn ome Moe was een drinker.
Mi tío Moe era un bebedor.

U zei me dat u niet echt een drinker was.
Me dijo que no era de beber.

Ik ben niet echt een grote drinker.
Realmente no soy un gran bebedor.

Dit betekent dat een drinker die dronken werd na 3
Esto significa que un bebedor que se emborracha con 3

Ik ben wat u kan noemen een gevorderde drinker… En ik heb me geweldig geamuseerd met advocaat drinken… Die zorgt voor.
Soy lo que usted podría llamar un borracho avanzado, y he estado un montón de tiempo mezclando un ponche de huevos que provee de cierto.

Maar slechts iemand die een drinker in zijn gezin heeft, kan echt zeggen hoe moeilijk het eigenlijk is.
Pero solo uno que tiene un bebedor en su familia puede decir realmente cuán difícil es realmente.

Als een drinker in de familie geen toestemming voor een behandeling geeft,
Si un bebedor en la familia no da su consentimiento para el tratamiento,

bekend als een drinker.
bien conocida como un borracho.

Norman Mailer, of een drinker, zoals William Faulkner,
Norman Mailer, o una bebedora como William Faulkner,

De man is een schietgrage drinker, hij kan in een kuil vallen
Si el tipo es un bebedor con el gatillo fácil,

Als u niet een dwangmatige drinker, dan hoeft u niet Anonieme Alcoholisten om je hand te houden en u te begeleiden naar de verlossing, toch?
Si usted no es un bebedor compulsivo, entonces no es necesario alcohólicos anónimos tomar tu mano y te guiará a la redención,¿no?

Politie, dokters, verpleegkundigen en zelfs zijn eigen familie beschuldigden hem dat hij een stiekeme drinker was', zegt hij.
La policía, los médicos, las enfermeras e incluso su familia le dijeron que no estaba diciendo la verdad, que debía ser un bebedor de clóset”.

zelfs als je maar een matige drinker bent.
solo es un bebedor moderado.

Politie, dokters, verpleegkundigen en zelfs zijn eigen familie beschuldigden hem dat hij een stiekeme drinker was', zegt hij.
La policía, los médicos, las enfermeras e incluso su familia le dijeron que no estaba diciendo la verdad, que debía ser un bebedor a escondidas".