BEBEDOR - vertaling in Nederlands

• drinker
• drinken
• bierdrinker
• zuiplap

Voorbeelden van het gebruik van Bebedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Joseph Roth, La leyenda del santo bebedor.
Joseph Roth- De legende van de heilige drinker.

Capítulo 12 El tercer planeta estaba habitado por un bebedor.
Hoofdstuk 12 De volgende planeet werd bewoond door een dronkaard.

Ahora sé por qué las personas lo llaman el Cristo Bebedor.
Nu weet ik waarom mensen u Drinking Christ noemen.

Realmente podría usar un bebedor.
Ik kan echt een drinker gebruiken.

El tercer planeta habitado por un bebedor.
De volgende planeet werd bewoond door een dronkaard.

Se cree que tiene poderes afrodisíacos y darle la fuerza del bebedor.
Men geloofde te hebben afrodisiacum bevoegdheden en de sterkte van de drinker.

Mi tío Moe era un bebedor.
Mijn ome Moe was een drinker.

Realmente no soy un gran bebedor.
Ik ben niet echt een grote drinker.

Ese hombre del pueblo, el bebedor, el jugador, el animal que quiere ver el mundo entero arder… ese es el verdadero yo.
De man in de stad… de drinker, de gokker en het beest dat de hele wereld wil zien branden… dat is de echte ik.

Debido a que el bebedor de cerveza ve la cerveza en el tanque,
Doordat de bierdrinker het bier in de tank ziet ontstaat het gevoel

Si un bebedor en la familia no da su consentimiento para el tratamiento,
Als een drinker in de familie geen toestemming voor een behandeling geeft,

Recaída: el bebedor interrumpe la fase de acción
Relapse: de drinker onderbreekt de werking fase

Cada día subsiguiente bebedor peor y más dolorosa que la anterior,
Elke volgende dag drinker erger en pijnlijker de vorige,

Un vampiro es esencialmente alguien que se alimenta de energía o un bebedor de sangre que puede exhibir varios niveles de habilidad psíquica.
Een vampier is in feite een energie-voeder of bloed drinker die verschillende niveaus van paranormale begaafdheid kan vertonen.

crear una sensación de calidez y relajación para el bebedor.
het creëren van een gevoel van warmte en ontspanning voor de drinker.

cuidador es un bebedor alcohólico o pesada.
verzorger een alcoholist of een zware drinker is.

la alegría del bebedor, ése soy yo.
de drank en de vreugde van de drinkers- ik ben het.

Lady Sheriff, uno era un bebedor, y el segundo parecía un burro,¡el tercero era un loco con el cerebro de un árbol!
Mervrouw sheriff, de eerste was dronken, nummer twee leek op een ezel en de derde was zo dom als het achtereind van een varken!

¿Qué le pasó al viejo Danny bebedor de whiskey y cerveza?
Wat is er gebeurd met de whisky en bier drinkende Danny Reagan van vroeger?

Estoy siendo demasiado engreída para usted, bebedor de jerez, amante de la ópera, elitista vestido de Armani.
Word ik te aanmatigend, jij sherry slempende, opera liefhebber, Armani dragende elite.