EEN ETHISCHE CODE - vertaling in Spaans

• un código de ética
• un código ético
• un código deontológico

Voorbeelden van het gebruik van Een ethische code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt van u verwacht dat u zich houdt aan een strikte ethische code.
se espera que se adhieran a un código ético estricto.

wordt van u verwacht dat u zich houdt aan een strikte ethische code.
se espera que se adhiera a un código ético estricto.

Luister, u hebt hierover waarschijnlijk een ethische code, maar… Maar ik ben een paar dagen geleden geschrokken, mijn gezondheid.
Escuche, seguro tiene algún código de ética o algo, pero tuve un susto, hace unos días, con mi salud.

Alle leden onderschrijven een ethische code, en commiteren zich aan het concept van shareware
Sus miembros, todos los cuales se suscriben al código de ética, y comprometidos al concepto de shareware

We hebben een ethische code van goed gedrag met leveranciers
Disponemos de un código deontológico de buenas conductas con proveedores

Zelfs de eerste Hebreeërs kenden een afzonderlijke ethische code voor hun zakendoen met de niet-Joden.
Incluso los primeros hebreos admitían la utilización de un código ético distinto para sus transacciones con los gentiles.

Er zijn slechteriken die leven door een ethische code en volgen de regels en er zijn mensen die dat niet doen.
Estos tipos viven por el código de ética y siguen las reglas, y otros, no.

Loxam heeft een ethische code aangenomen waarin de rechten, taken
Loxam ha adoptado su propio«código ético» que incluye derechos,

In Zuid-Korea wordt een ethische code opgesteld om te voorkomen dat mensen robots misbruiken en vice versa.
El gobierno de Corea del Sur está trabajando en un Código Ético para prevenir el abuso de los seres humanos hacia los robots y viceversa.

De Islam vestigt een wettelijk kader en belichaamt een ethische code, om de rechten van een individu te beschermen met inbegrip van zijn
El Islam establece un marco legal e incorpora un código de ética diseñados para proteger los derechos de un individuo,

De Islam vestigt een wettelijk kader en belichaamt een ethische code, om de rechten van een individu te beschermen met inbegrip van zijn of haar recht om te leven in een veilige gemeenschap.
El Islam establece un marco legal y expresa un código de ética, diseñado a protegerlos derechos de un individuo incluyendo su derecho a vivir en una sociedad segura.

Verzoekt de Stichting een ethische code aan te nemen en de kwijtingsautoriteit te informeren over beweerde en bewezen belangenconflicten,
Pide a la Fundación que adopte un código ético y que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre los conflictos de intereses supuestos

De HONcode is een ethische code die websiteontwikkelaars begeleidt in het opzetten van een minimum reeks van mechanismen om te voorzien in kwalitatieve, objectieve en transparante medische informatie
El HONcode es un código de ética que guía a los responsables del sitio web en el establecimiento de un conjunto de mecanismos para proveer información médica

die bij de omgang met heidenen een andere ethische code hadden.
que tenían un código ético diferente para tratar con los gentiles.

De Islam vestigt een wettelijk kader en belichaamt een ethische code, om de rechten van een individu te beschermen met inbegrip van zijn
El Islam establece un marco jurídico y encarna un código de ética diseñados para proteger los derechos de un individuo,

De Islam vestigt een wettelijk kader en belichaamt een ethische code, om de rechten van een individu te beschermen met inbegrip van zijn
Esto se debe a que el Islam incorpora un código de ética diseñado para defender los derechos del individuo,

de American Nurses Association zelfs een ethische code heeft opgesteld om verpleegkundigen te begeleiden bij de ethische dilemma's die ze onvermijdelijk als onderdeel van hun werk tegenkomen.
la American Nurses Association, incluso creó un código de ética para guiar a las enfermeras en los dilemas éticos que, inevitablemente, se enfrentan como parte de sus puestos de trabajo.

de American Nurses Association zelfs een ethische code heeft opgesteld om verpleegkundigen te begeleiden bij de ethische dilemma's die ze onvermijdelijk als onderdeel van hun werk tegenkomen.
la American Nurses Association, incluso creó un código de ética para guiar a las enfermeras en los dilemas éticos que, inevitablemente, se enfrentan como parte desus puestos de trabajo.

De Islam vestigt een wettelijk kader en belichaamt een ethische code, om de rechten van een individu te beschermen met inbegrip van zijn
El Islam establece un marco legal e incorpora un código de ética, diseñado para proteger los derechos del individuo,

werkt als een beleggingsprofessional voor minimaal vier jaar en verbindt zich aan een ethische code en normen voor professioneel gedrag.
profesional de inversión por un mínimo de cuatro años y comprometerse con un código de ética y estándares de conducta profesional.