EEN EXTRA BRON - vertaling in Spaans

• una fuente adicional
• una fuente extra
• un recurso adicional

Voorbeelden van het gebruik van Een extra bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oesterkweker Berthelot, ziet het als een extra bron van inkomsten in plaats van een alternatief voor normale verkooppunten,
Berthelot, que lleva 30 años criando ostras, lo ve como una fuente extra de ingresos más que como una alternativa a puntos habituales de venta

het creëert ook een extra bron van inkomsten en de mogelijkheid om je product snel over een land,
también crea una fuente adicional de ingresos y la oportunidad de difundir su producto rápidamente por todo el país,

Aldus momenteel ondervloer-grote daad zowel als primaire en als een extra bron van verwarmen niet alleen de vloer,
Por lo tanto, en la actualidad por suelogran acto tanto como primario y como una fuente adicional de calentamiento no solo el suelo,

informele leeractiviteiten in het bijzonder relevant zijn voor jongeren met minder kansen, en hun een extra bron van kennis bieden en een mogelijke route naar formeel onderwijs of een formele opleiding;
informal son especialmente relevantes para los jóvenes con menos oportunidades, pues les proporcionan una fuente adicional de aprendizaje y una posible ruta hacia la educación y la formación formales;

en fungeert als een extra bron van mineralen en energie.
y actúa como una fuente adicional de minerales y energía.

ziekten van het endocriene systeem- als een van deze aandoeningen een persoon moet een extra bron van warmte.
las enfermedades del sistema endocrino- si alguna de estas patologías una persona necesita una fuente adicional de calor.

wat kan dienen als een extra bron van inkomsten uit EU-landbouwsubsidies of uit lease.
que pueden servir como una fuente adicional de ingresos de los subsidios agrícolas de la UE o que provienen del arrendamiento.

een favoriete hobby,"> maar ook een extra bron van inkomsten.
un pasatiempo favorito,"> sino también una fuente adicional de ingresos.

denken sommige onderzoekers dat huntingtine-RNA een extra bron van schade kan zijn.
el ARN de la huntingtina podría ser una fuente adicional de daño.

nu geen twijfel, ik hoop dat jullie niet de behoefte om omega-3 te ontvangen als een extra bron van kracht en energie voor u
ustedes no tienen la necesidad de recibir ácidos grasos omega-3 como una fuente adicional de fuerza y energía para usted

landbouwinkomens mogelijk maakten, een extra bron van financiële middelen voor de Gemeenschapsbegroting.
también constituyeron una fuente adicional de recursos financieros para el presupuesto de la Comunidad.

wordt aanbevolen voor mensen die lijden aan een gebrek aan substantie als een extra bron van jodium.
deficiencia de yodo y se recomienda para personas que carecen de sustancia como fuente adicional de yodo.

onmogelijk maken verlaagde tarieven voor de betreffende sectoren in te voeren, wat een extra bron van discriminatie zou betekenen.
reducidos en los sectores implicados y por lo tanto sería una fuente añadida de discriminación.

Tegelijkertijd vormt dat voor vele agrarische gebieden en voor vele mensen- vooral boeren- een extra bron van inkomsten, als zij namelijk naast voedingsmiddelen ook energiegewassen verbouwen.
Al mismo tiempo, esto implicará fuentes adicionales de ingresos para numerosas zonas rurales y para mucha gente, especialmente los agricultores, no solo provenientes de la producción de alimentos, sino también de la producción de plantas generadoras de energía.

Tabletten en capsules met een soortgelijke naamaangebracht als een extra bron van nutriënten, verbetering van de mobiliteit van de getroffen gewrichten,
Tabletas y cápsulas con un nombre similaraplicado como una fuente adicional de nutrientes, mejorar la movilidad de las articulaciones afectadas,

Perzische tapijten zijn thuis gemaakt als een hobby door de vrouwen(als een extra bron van inkomsten) en men rekent de uren niet door in het werk
Las alfombras persas se hacen en los hogares por las mujeres como hobby(como una fuente extra de ingresos) y que cobran en proporción al trabajo que le dedican

het is mogelijk dat een extra bron daarbij behulpzaam kan zijn geweest”, zegt Karen Smith
también es posible que una fuente adicional de vitamina B3 podría haber sido de gran ayuda»,

en fungeert als een extra bron van mineralen en energie.
y actúa como una fuente adicional de minerales y energía.

zal de elektriciteit worden doorverwezen naar sites die windenergie hebben gekozen als een extra bron, of niet aangesloten websites op het netwerk die volledig afhankelijk zijn van hun wind
la electricidad se dirige a los sitios que han optado por la energía eólica como una fuente auxiliar, o no los sitios conectados a la red que dependen enteramente de su viento

hedge funds een extra bron van liquiditeit en diversificatie in de markt kunnen vormen
pueden ser una fuente adicional de liquidez y diversificación en el mercado y crean oportunidades para