EEN GRENSWAARDE - vertaling in Spaans

• un valor límite
• un límite
• un valor máximo
• un valor umbral

Voorbeelden van het gebruik van Een grenswaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uw elektronische apparaat ‘zeer zorgwekkende stoffen' bevat boven een bepaalde grenswaarde.
su dispositivo electrónico contiene«sustancias extremadamente preocupantes» por encima de un límite determinado.

Maar de thema's in de game wereld wordt geleidelijk tekening naar een grenswaarde.
Pero los temas del mundo del juego se va llegando a su valor límite.

(18) Overwegende dat bij Richtlijn 93/12/EEG reeds een grenswaarde van 0,2% voor het zwavelgehalte van gasolie is vastgesteld;
(18) Considerando que, en virtud de la Directiva 93/12/CEE, ya se ha establecido un valor límite del 0,2% para el contenido de azufre de los gasóleos;

Momenteel geldt in de EU een grenswaarde voor de hoeveelheid BPA die mag vrijkomen uit speelgoed voor kinderen tot drie jaar oud en uit speelgoed dat bedoeld is om
Límite en los juguetes En la Unión Europea existe actualmente un límite en la cantidad de BPA que puede desprenderse de los juguetes para niños de hasta tres años de edad,

Stof van hardhout: De Raad en het EP werden het eens over een grenswaarde voor blootstelling van 3 mg/m³ voor een periode van 5 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn, en van 2 mg/m³ voor de periode daarna.
Serrines de maderas duras: el Consejo y el Parlamento Europeo han llegado a un acuerdo sobre un valor límite de exposición de 3 mg/m³ durante cinco años tras la entrada en vigor de la Directiva y de 2 mg/m³ posteriormente.

Een internationale werkgroep van 11 deskundigen uit zes landen stelt een grenswaarde van 7-10 ng/ml THC in het bloedserum voor als limiet voor het rijden onder invloed van cannabis.
Un grupo internacional de trabajo de 11 expertos procedentes de seis países distinto sugieren un límite de 7-10 ng/ mL para el THC en sangre a la hora de poner un límite para poder conducir sin estar bajo la influencia del cannabis.

opstelling van een grenswaarde voor individueel bloedloodgehalte die maximaal 70 microg PB/100 ml bloed bedraagt.
de los parámetros biológicos): establecimiento de un valor límite de plombemia que no sobrepase los 70 microg/100 mi de sangre.

De EU heeft ook een grenswaarde ingesteld voor de hoeveelheid BPA die mag vrijkomen uit speelgoed voor kinderen tot drie jaar
En la UE se ha establecido asimismo un límite respecto a la cantidad de BPA que puede desprenderse de los juguetes para niños de hasta tres años de edad,

Overeenkomstig artikel 37, lid 2, van Richtlijn[ XXXX/XX/EG] een herziene meetprocedure voor deeltjes en een grenswaarde voor het deeltjesaantal vaststellen.
De conformidad con el artículo 37, apartado 2, de la Directiva[XXXX/XX/CE], un procedimiento de medición revisado para las partículas y un valor límite del número de partículas.

anderzijds het vaststellen van een technische grenswaarde voor de toevallige aanwezigheid van GGO's in conventioneel zaaigoed via een wijziging van de bijlagen van de zaaigoedrichtlijnen.
y el establecimiento de un límite técnico para la presencia accidental de OMG en la semilla convencional, mediante la modificación de los anexos de las directivas sobre semillas.

heeft het Scoel een grenswaarde voor kortstondige blootstelling aanbevolen in verhouding tot een referentieperiode van één minuut.
el CCLEP ha recomendado un valor límite de exposición de corta duración en relación con un período de referencia de un minuto.

Momenteel geldt in de EU een grenswaarde voor de hoeveelheid BPA die mag vrijkomen uit speelgoed voor kinderen tot drie jaar oud
En la Unión Europea existe actualmente un límite en la cantidad de BPA que puede desprenderse de los juguetes para niños de hasta tres años de edad,

en stelde vast dat het gebruik ervan aanvaardbaar was tot een gecombineerde grenswaarde van 5g/ lOOg.
almidones modificados en su Informe sobre Alimentos Poslactancia(3) y concluía con que esta utilización era aceptable hasta un límite combinado de 5g/100g.

zou horen is of er in de voorstellen voor na 2000 ook een grenswaarde voor benzineverbruik- een COi-norm dus- zal worden opgenomen.
me dijera el comisario es si en las propuestas para después del año 2000 se incluirá un límite para el consumo de gasolina, es decir.

$0,01 tot $0,10 en 15 munten per lijn aangeboden indien u wenst te wedden op een hogere grenswaarde.
15 monedas por línea que se ofrece debe usted desea apostar en un límite superior.

basis van volledig en gedeeltelijk gasvormige brandstof vervangen door een grenswaarde berekend met de volgende formule.
parcialmente gaseosos indicado en los cuadros II-1 a II-10 se sustituye por un límite calculado mediante la siguiente fórmula.

neurotoxiciteitsstudies worden NO(A)EL's of LO(A)EL's of BMDL's vastgesteld, waarmee rekening wordt gehouden bij de bepaling van de toxicologische ADI of een alternatieve grenswaarde.
LO(A)EL o BMDL que se tendrán en cuenta al determinar una IDA toxicológica o un límite alternativo.

Een grenswaarde( bijlage I)
Fijar un valor límite( Anexo I)

het niet mogelijk is een gezondheidskundige grenswaarde voor blootstelling af te leiden voor dit carcinogeen zonder drempelwaarde en heeft aanbevolen beroepsmatige blootstelling te voorkomen.
no es posible establecer un valor límite de exposición basado en criterios de salud para este carcinógeno sin umbral y recomendó evitar la exposición profesional.

Wat minder goed is, is het feit dat er een grenswaarde is bepaald van een partikel per miljoen( ppm),
Lo que es menos positivo es que se haya fijado un valor límite de una parte por millón, es decir, 3,