EEN HALVE SECONDE - vertaling in Spaans

• medio segundo
• mitad de un segundo
• una segunda mitad

Voorbeelden van het gebruik van Een halve seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als mijn bloedtoevoer een halve seconde korter gekneld was… was het een milde hartstilstand geweest.
Si mi suministro de sangre hubiera estado cortado por medio segundo menos, hubiera sido clasificado como un evento cardíaco menor.

Met Google kunt u meer dan een miljard webpagina's in minder dan een halve seconde doorzoeken en daarbij alleen de resultaten verkrijgen die direct met uw vraag te maken hebben.
Con Google, podr buscar en ms de mil millones de pginas Web en menos de medio segundo y obtener nicamente aquellos resultados relacionados con su consulta.

AMP vermindert de laadtijd tot minder dan een halve seconde, wat vier keer sneller is dan de laadsnelheid van een niet-AMP-site.
AMP reduce el tiempo de carga a menos de medio segundo, lo que es cuatro veces más rápido que la velocidad de carga de un sitio que no es AMP.

Iets minder dan een halve seconde, en dat is zelfs sneller dan Kinsta!
¡Poco menos de medio segundo, y eso es incluso más rápido que Kinsta!

Verwerken van bestanden korter dan een halve seconde, is niet aan te raden
Procesar archivos de menos de 0.5 segundos no es recomendable

Dit kost ongeveer een halve seconde, maar het geeft u de meest nauwkeurige uitlezing.
Esto tomará alrededor de medio segundo, pero le dará una lectura más precisa.

Rechtsonder zie je een robot die 360° draait in minder dan een halve seconde.
Abajo a la derecha se ve un robot que da un giro de 360 grados en menos de medio segundo.

hem weer aan en deze keer kreeg hij een halve seconde 110 volt.
esta vez usaron 110 volts por medio segundo.

Bespaar tijd en sla maar liefst vijf unieke vingerafdrukken op uw toestel op om hem te ontgrendelen met één enkele druk, en dat in minder dan een halve seconde.
Con el OnePlus 2 puedes registrar hasta cinco huellas digitales, que te permitirán desbloquearlo en menos de medio segundo con solo pulsar la pantalla.

Note: Als u tijdens het werken met de frees de trekker eventjes loslaat(minder dan een halve seconde), blijft de frees ingeschakeld.
Note: Si el desbastador está en marcha y suelta el gatillo momentáneamente(es decir, menos de medio segundo), el desbastador sigue funcionando.

hij ging winnen, omdat hij meer dan een halve seconde per ronde.
tenía más de medio segundo por vuelta de ventaja.

Wij weten dat oneindigheid geen concept is dat mensen langer dan een halve seconde kunnen bevatten, want het past niet.
Sabemos que el infinito no es un concepto que los humanos puedan sostener en su mente por más de medio segundo, porque no se ajusta.

De duur van de Scroll- rol van de lengte(500= een halve seconde).
La Duración del Scroll- desplazarse por la longitud(500 = media un segundo).

de dingen gingen eindelijk een halve seconde goed.
las cosas por fin iban bien durante medio segundo.

In het ideale geval ligt de responstijd in de buurt van 0,2 seconde, maar minder dan een halve seconde is al een goede prestatie.
Idealmente, el tiempo de respuesta debería situarse en torno a 0,2 segundos, pero podemos considerar que por un valor por debajo de medio segundo es un buen rendimiento.

Sam Michael, technisch directeur van Williams, is van mening dat het gebruik van DRS in de kwalificatie een halve seconde per ronde zou schelen.
Sam Michael, director técnico del equipo Williams cree que la DRS en la fase de clasificación tendrá un valor de alrededor de medio segundo por vuelta.

Stop de frees(Figuur 12) door de trekker gedurende meer dan een halve seconde los te laten.
Para detener el desbastador(Figura 12), suelte el gatillo durante más de medio segundo.

opeens vind je een halve seconde zonder dat te verwachten.
te encuentras a medio segundo sin esperarlo realmente.

Om de telefoon op te starten, druk je een halve seconde op de aan/uit knop.
Para encender tu teléfono, presiona el botón de encendido durante medio segundo.

Elke vertraging van een halve seconde in de snelheid van uw website kan leiden tot enorme dalingen in niet alleen uw conversiepercentages, maar ook uw zoekmachine rankings.
Cada medio segundo de retraso en la velocidad de su sitio web puede dar lugar a caídas masivas no solo de sus tasas de conversión, sino también de su posicionamiento en los motores de búsqueda.