MEDIO SEGUNDO - vertaling in Nederlands

• halve seconde
• tweede helft

Voorbeelden van het gebruik van Medio segundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hasta que instalen un plugin de baja calidad que agrega medio segundo al tiempo de carga de la página.
ze een plug-in van mindere kwaliteit installeren die een halve seconde toevoegt aan de laadtijd van de pagina.

en un mercado muy volátil, medio segundo puede significar la diferencia entre ganancias o pérdidas.
in een zeer volatiele markt kan een halve seconde het verschil betekenen tussen winst of verlies.

después de un lanzamiento exitoso, después de medio segundo, hubo un algodón fuerte y aterrador
na een succesvolle lancering, na een halve seconde, was er een angstaanjagend sterk katoen

reveló que se perdió medio segundo a causa del tráfico en la vuelta más rápida por lo que indicó que el GT-R 2013 podría girar en 7' 18" 6,
bleek dat een halve seconde werd verloren als gevolg van het verkeer in de snelste ronde, dus we opgemerkt dat de GT-R 2013 kon draaien 7 '18 "6,

asegura que se perdió medio segundo a causa del tráfico en la vuelta más rápida por lo que indicó
bleek dat een halve seconde werd verloren als gevolg van het verkeer in de snelste ronde,

en el puesto 9, a tan solo medio segundo de la pole.
de dag ervoor en slechts een halve seconde verwijderd van de pole position.

les garantizo que lo lamentarán pero sólo el medio segundo que me tomará darme vuelta, apuntar en su dirección general
enkel maar voor de halve seconde die ik nodig heb om te draaien… in jullie richting te richten

El suceso más importante para él es aquel medio segundo de suprema delicadeza
Voor hem is de meest fantastische ervaring die halve seconde van de grootste gevoeligheid

siendo su error de cálculo de medio segundo.
andere 793/ 1080 uur', en zijn misrekening van een halve seconde.

Este monstruo llegó a 100 kilometros/ h en tan solo cinco y medio segundos.
Dit monster bereikt 100km/ h in slechts vijf en een halve seconde.

27 y medio segundos.
vijf minuten, en 27 en een halve seconde.

La regla de oro dice:«Pon el barniz en 4 pinceladas»(primero en medio, segundo tercero a los lados,
De gouden regel is:"Breng de vernis aan op 4 slagen"(de eerste in het midden, de tweede en derde aan de zijkanten,

Medio segundo.
Een halve seconde.

Ha durado medio segundo.
Dat was een halve seconde.

Eso dura medio segundo.
Dat houdt ongeveer een halve seconde.

Ella apenas dudó medio segundo.
Ze aarzelde maar een halve seconde.

Y la respuesta es aproximadamente medio segundo.
En het antwoord is ongeveer een halve seconde.

¿Todo eso en medio segundo?
En dat allemaal in een halve seconde?

Medio segundo, pero en serio no.
Een halve seconde, maar niet serieus.

Medio segundo más rápido que el resto.
Halve seconde sneller dan de rest.