Voorbeelden van het gebruik van Último segundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo lo haré hasta el último segundo.
zij Mij vragen om hen te vergeven, dat tot op de allerlaatste seconde doen.por lo que creo que es una moto hasta el último segundo y, a continuación,¡no!
het een moto is tot de laatste seconde, en dan, nee!Permítanme que en el último segundo diga aún unas palabras sobre el marco del debate.
Staat u mij in de laatste seconden nog een enkel woord toe over het kader van dit debat hier.a fin de no hacer todo en el último segundo.
zodat je niet alles op het laatste moment doet.lo está la fecha de su muerte hasta el último segundo.
zo ook de datum van zijn overlijden tot op de allerlaatste seconde.
Primero, son de una suave, repetido cada 15-20 minutos y el último segundo 10-15.
El autobús salió de la carretera. Él agarró su bolsa de nuevo, y en el último segundo, saltó.
De bus reed de weg af hij pakte z'n tas en op het laatste moment sprong hij eruit.voy a hacerlo así y hasta el último segundo.
zij Mij vragen om hen te vergeven, dat tot op de allerlaatste seconde doen.En 1683 de nuevo no probado Viena, pero en el último segundo así que ven
In 1683 probeerde het opnieuw niet Wenen, maar op het laatste moment dus kompero lo rescata en el último segundo.
maar redt hem op het laatste moment.flotará, y en el último segundo, abandonas la mesa.
zweven, en op het laatste moment, valt het weg.Casi lo escogió, en realidad, pero en el último segundo, su mujer dijo que deberían escoger.
Hij koos het bijna, eigenlijk, maar op het laatste moment, zei zijn vrouw dat ze.Esto es lo que pasa cuando esperas hasta el último segundo para hacer las compras.
Dat gebeurt er nu eenmaal als je tot het laatste moment wacht om te gaan winkelen.alabada sea la Madre del Hijo, en el último segundo.
zijn graf had gebracht. Maar god zij geprezen, op het laatste moment.la aceptación de un cambio de reservas en el último segundo y por otra parte en el fin de semana de Navidad.
het aanvaarden van een verandering reserveringen op het laatste moment en bovendien in de kerst weekend.El país que mi madre dejó, era un país en el cual ella creía y el cuál le mantuvimos con vida hasta su último segundo.
Het land dat mijn moeder verliet, was een land waarin ze geloofde. En dat we tot haar laatste secondes hebben laten voortbestaan.Hoy en día, muchas mujeres siguen trabajando hasta el último segundo posible y, dado el período económico, esto es perfectamente comprensible.
Francotiradores es el arte de outbidding su competencia en el último segundo de una subasta de eBay sin dejarles tiempo suficiente para hacer una subasta defensiva.
Snipen is de kunst van het overbieden uw concurrentie in de allerlaatste seconden van de eBay-veiling- zonder dat ze genoeg tijd om een defensieve bod te plaatsen.Kate dijo algo sobre un… Un ataque aéreo que fué cancelado en el último segundo, pero todavía estaba un poco mareado. Yo podria haberlo soñado.
Kate zei iets over een… een afgeblazen luchtaanval op het laatste momentje, maar ik was nog steeds goed suf.Aunque estoy preparado, para alargarlo hasta el último segundo y hacerlo más doloroso de lo que tendría que ser hasta que me diga dónde está.
Hoewel ik bereid ben om dit tot op de laatste seconde te rekken en het zo pijnlijk mogelijk te maken, tot je me vertelt waar ze is.
