Voorbeelden van het gebruik van Primer segundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en casa forma el primer segundo.
nos sentimos como en casa desde el primer segundo.
we voelden ons thuis vanaf de eerste seconde.nos sentimos como en casa desde el primer segundo allí.
voelden ons als thuis van de eerste seconde daar.se siente como en casa desde el primer segundo….
het voelt als thuis vanaf de eerste seconde….donde ofrecemos rapidez desde el primer segundo, para que pases más tiempo chateando
waar we que puso ganas y profesionalidad desde el primer segundo.
zet enthousiasme en professionaliteit vanaf de eerste seconde.San Agustín resuelve que el primer segundo del tiempo coincide con el primer segundo de la Creación-non in tempore sed cum tempore incepit creatio.
besluit Augustinus dat de eerste seconde van de tijd samenvalt met de eerste seconde van de Schepping- non in tempore sed cum tempore incepit creatio.es tierno desde el primer segundo en el que se les ve juntos, compartiendo un momento
is aanbesteed vanaf de eerste seconde waarin ze samen worden gezien,nos sentimos como en casa desde el primer segundo.
we voelden ons thuis van de allereerste seconde.En el primer segundo después de que comenzara el universo,
In de eerste seconde nadat het universum begon,Así se decidió introducir el principio de facturación por segundos tras los primeros 30 segundos para las llamadas efectuadas en itinerancia y desde el primer segundo para las llamadas recibidas estando en el extranjero.
Het beginsel van facturering per La rigidez desapareció, se desvaneció en la primera mitad del primer segundo empujó la sugerencia de distancia en lugar de abrazar él,
Stijfheid verdwenen, verdwenen in de Introducir el principio de facturación por segundos tras los primeros 30 segundos para las llamadas efectuadas en itinerancia y desde el primer segundo para las llamadas recibidas estando en el extranjero.
Het beginsel van facturering per La casa es muy lindo y nos sentimos desde el primer segundo de al bien….
Het huis is echt schattig en we voelden ons vanaf de eerste seconde van ten goed….que esperábamos un poco menos al observar las imágenes, pero el primer segundo en que llegamos nos verdaderamente impresionados por la plana.
verwachtten we een beetje minder door te kijken naar de foto's, maar de eerste seconde we aankwamen werden we echt onder de indruk van de flat.He estado probando este Xiaomi MI9 durante unos días y, desde el primer segundo de uso, escuché uno. Sensación de fluidez
Ik heb deze Xiaomi MI9 al een paar dagen geprobeerd en sinds de eerste seconde heb ik er een gehoord een gevoel van vloeiendheidnos sentimos como en casa desde el primer segundo.
dus we voelden ons thuis vanaf de eerste seconde.Para el cristiano, el primer segundo del tiempo coincide con el primer segundo de la Creación--hecho que nos ahorra el espectáculo(reconstruido hace poco por Valéry) de un Dios vacante que devana siglos baldíos en la eternidad"anterior".
Voor de Christen valt de eerste seconde van de tijd samen met de eerste seconde van de Schepping- een feit dat ons het(onlangs door Valéry gereconstrueerde) schouwspel bespaart van een ledige God die in een ‘voorbije' eeuwigheid doelloze eeuwen afwindt.Desde el primer segundo del partido el CB Joventut Xàbia salió dispuesto a demostrar la diferencia entre ambos equipos,
Vanaf de eerste seconde van de wedstrijd de CB Joventut Xàbia Hij kwam klaar om het verschil tussen beide teams te tonen,tiene un olor fuerte, pero lo más importante- que comienza a luchar contra la enfermedad de inmediato, desde el primer segundo de su absorción, por lo que se recuperará rápidamente<. p>
nog belangrijker- het begint om de ziekte onmiddellijk te bestrijden, vanaf de eerste seconde van de absorptie, dus je zal snel herstellen<. p>
