EEN KERK - vertaling in Spaans

• una iglesia

Voorbeelden van het gebruik van Een kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gesloten Kerk is net hetzelfde:
Con una Iglesia cerrada sucede lo mismo:

Elk met een eigen kerk en bell toren: SS.
Cada uno con su propia torre de iglesia y campanario: SS.

We hebben informatie over drie personen die een kerk 's nachts via een zijdeur binnenkwamen.
Tres personas ingresaron a la iglesia por una puerta lateral en la noche.

De priorij bezat een grote kerk, de St. Bartholomew-the-Great.
El priorato contaba también con una iglesia grande, la de Saint Bartholomew The Great.

U kunt een kerk niet zomaar binnen stormen, midden in een heilig sacrament.
No pueden entrar en estampida en la iglesia en medio de un sacramento sagrado.

Je vindt er zelfs een kerk.
Podrán encontrar hasta una iglesia.

Hoe maak je een kerk kalender.
Cómo hacer un calendario de iglesia.

Ik heb altijd al een grote kerk bruiloft.
Siempre he querido una gran boda por la iglesia.

Hij gaat hem niet oordelen door een kerk.
El no va a juzgarlo por medio de una iglesia.

Werkt ze voor een kerk?
¿Trabaja con la iglesia?

Het aanbod geldt ook voor mensen die geen lid zijn van een christelijke kerk.
La propuesta está abierta también a personas que no pertenecen a ninguna iglesia cristiana.

In de 5de eeuw werd het een kerk.
En el siglo V se convirtió en iglesia.

Hier zal ik het bouwen, een kerk van steen.
Aquí debo construir una Iglesia, una Iglesia de piedra.

Wat als jullie allebei lid zijn van een andere kerk?
¿qué sucede si ambos son miembros de diferentes iglesias?

Het is een zeldzaam voorbeeld van een gefortificeerde kerk.
Es el típico ejemplo de iglesia fortificada.

Ik voel me altijd beter in een kerk dan in die gehoorzalen.
Yo siempre me siento mejor en una iglesia que lo que me siento en esos auditorios.

Nu, en eerlijk gezegd behoeft u niet tot een kerk te behoren.
Ahora, y francamente, Ud. no tiene que pertenecer a ninguna iglesia.

Hij gaat hem niet oordelen door een kerk.
Él no lo va a juzgar por ninguna iglesia.

Dus ik ging naar de mis, elke dag in een andere kerk.
Así que comencé a ir a misa en diferentes iglesias, todos los días.

De priester heeft haar nooit… een kerk binnengelaten.
¡Ésta sí que es buena! El Padre nunca la dejó entrar a la iglesia.