EEN MONARCH - vertaling in Spaans

• un monarca

Voorbeelden van het gebruik van Een monarch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de koningin een bezoek aan Ierland bracht- de eerste keer in een eeuw dat een Britse monarch dat deed.
a Irlanda en 2011, era la primera vez en un siglo que un monarca inglés visitaba ese país.

Na het verwerven van een enorm domein, werd de Merovingische dynastie van Clovis intern verzwakt door zijn praktijk van het verdelen van grondgebied onder verschillende erfgenamen op de dood van een monarch.
Después de adquirir un dominio enorme, la dinastía de Merovingian de Clovis internamente se debilitó debido a su práctica de dividir el territorio entre varios herederos sobre la muerte de un monarca.

is de titel van koning van Hongarije werd gehouden door een monarch buiten….
el título de Rey de Hungría fue llevado por un monarca de fuera de Hungría con unas pocas excepciones.

De voor- en achterdemping worden verzorgd door Rockshox met een 160mm Lyrik RCT3 vooraan en een Monarch Plus RC3 achteraan,
Las labores de amortiguación corren a cargo de RockShox con una Lyrik RCT3 de 160 mm junto a un Monarch Plus RC3 para

Als een jonge monarch, die op twee dynastieke oorlogen, Maria Teresa geloofde
Como joven monarca que luchó en dos guerras dinásticas,

maar volgens het precedent… als een monarch een regiment de rug toekeert… maken zij niet langer deel uit van de Household Cavalerie.
de acuerdo a las costumbres, si un soberano le da la espalda a un regimiento, ya no forman parte de la guardia real.

overlevende echtgenoot van een overleden monarch, de kinderen, kleinkinderen,
esposas sobrevivientes de un monarca fallecido, los hijos,

Constitutionele monarchie- een systeem van de overheid, waarin een monarch wordt geleid door een grondwet waarin zijn/ haar rechten, plichten en verantwoordelijkheden zijn neergelegd in geschreven wet of het gewoonterecht.
Monarquía Constitucional- un Sistema de gobierno en el cual el monarca es guiado acerca de sus derechos, deberes, y responsabilidades escritas en leyes o costumbres.

die niet onder het juk van een buitenlandse monarch waren.
que no estaban bajo el yugo de ningún monarca extranjero.

de andere persoonlijkheid van een monarch de revolutie kan verhaasten
la conducta personal del monarca aceleran o retrasan,

ook een stuk land dat was gereserveerd voor een heros of een monarch om deze te verzekeren van inkomsten.
designaba también una porción de tierra reservada a los héroes o al monarca para asegurarles sus ingresos.

dus aanbidden ze God als een monarch.
adoran a Dios como un monarca.

tegengestelde begrippen van soevereiniteit, het ene zodanig dat dit in een monarch, het andere zodanig dat dit slechts in een volk tot existentie kan komen.
la primera sólo realizable en un monarca, la otra en un pueblo.

en te regeren als een constitutionele monarch, zoals het Parlement wilde.
para gobernar como monarca constitucional, como el Parlamento quería.

een leeuw dan een van[zijn]"> fellow ratten"-ie, door een monarch, in plaats van een democraat.
un león de uno de[su] compañeros de ratas","> es decir, por un monarca, en lugar de un demócrata.

een leeuw dan een van[zijn]"> fellow ratten"-ie, door een monarch, in plaats van een democraat.
un león que uno de[sus] compañeros ratas","> es decir, por un monarca, en lugar de un demócrata.

een"> leeuw dan een van[zijn] fellow ratten"-ie, door een monarch, in plaats van een democraat.
un león que una de[sus]"> ratas del mismo tipo"- es decir, por un monarca, más bien que un demócrata.

vervolgens weer verschijnt; een verbannen monarch die geen gratie wil verlenen aan zijn zoon;
que luego reaparece; un monarca exilado que se niega a indultar a su hijo;

de geregeerd te geven, is het duidelijk dat er geen doel in verrassende personele unie van de filosoof met de Potentaat zou zijn wie is een absolute monarch, tenzij de despoot van de kracht van fysieke dwang is in gereedheid voor gebruik in geval van nood te houden….
es evidente thatthere habría ningún propósito en la unión personal sorprendente del filósofo con el potentado que es ser un monarca absoluto a no ser que el poder del déspota de la coacción física se llevará a cabo en la preparación para su uso en caso de necesidad.

Een monarch moet onpartijdig zijn.
Un monarca deber ser visto como imparcial.