EEN OS - vertaling in Spaans

• un buey
• un sistema operativo

Voorbeelden van het gebruik van Een os in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn de beesten, die gijlieden eten zult; een os, klein vee der schapen, en klein vee der geiten;
Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra.

Een ieder van het huishuis Israels, die een os, of lam, of geit in het leger slachten zal,
Cualquier varón de la casa de Israel que degollare buey o cordero o cabra,

hij is zo sterk als een os.
es tan fuerte como un toro.

begin januari 1986 geboren, dan ben je geen Tijger, maar een Os.
naciste el 30 de enero de 1986 no eres Tigre, sino Buey.

Ik beloof je: Op een dag zullen je benen zo sterk zijn als een os.
Y te prometo… llegará el día en que tus piernas serán tan fuertes como las de un buey.

Greccio, Umbrië, was de site van de Sint-Franciscus eerste live geboorte(een eenvoudige stille tableau van de Heilige Familie met een os en ezel).
Greccio, Umbría, era el sitio del primer belén vivo de San Francisco(un simple cuadro silencio de la Sagrada Familia con buey y asno).

je hart zo sterk is als een os.
tu corazón es tan fuerte como el de un buey.

werd hij opzij geschopt door een slag dat zou kunnen hebben gekapt een os.
fue expulsado de lado por un golpe que podría haber derribado a un buey.

Europa corresponderen respectievelijk de handschoffel, de door een os getrokken ploeg en de tractor.
la azada de mano, el arado tirado por bueyes y el tractor.

een jonge man genaamd Eerwaarde Luther Howell aankwam op een os vanuit Terre Haute.
un joven llamado reverendo Luther Howell vino desde Terre Haute en buey.

zo sterk als een os.
Y fuerte como un toro.

Die regeerde in de 10e eeuw vorst gegarandeerd eigenaars Corgi compensatie in de vorm van een os voor de toevallige dood van een huisdier.
El monarca que gobernó en el siglo X garantizó una compensación a los propietarios de Corgi en forma de buey por la muerte accidental de una mascota.

Maria plaatste het in een kribbe met hooi en plaatste het bij een os en een ezel die het met hun adem opwarmde.
pesebre con heno y lo colocó cerca de un buey y un burro que lo calentaron con su aliento.

Dezelfde geleerde, Gautier, ontdekte een alkaloïde in het verse vlees en in de hersenen van een os, en een vergif dat hij xanthocreatinine noemt
El mismo sabio Gautier ha descubierto un alcaloide en la carne fresca y en los sesos de un buey, y un veneno al cual llama xanthocreatinina,

een haan, een os, en een schaap. En hier zijn een aantal mooie markeerstiften met speciale kleuren.
un gallo, un buey y una oveja, y aquí, Gwen, tenemos algunos finos marcadores de arte,

rode ezel amberkleurige uil, smaragdgroene haan en een zilveren os Ik was mijn paarse stift vergeten dus het paard is wit. Dat is een ongelooflijk toeval, nietwaar?
un búho ámbar, un gallo esmeralda, un buey de plata, olviidé mi marcador púrpura, así que tenemos una oveja blanca, pero eso es una coincidencia bastante sorprendente,¿o no?

Hoewel er praktische redenen zijn waarom een os en een ezel niet samen een ploeg zouden moeten trekken,
Si bien existe una razón práctica por la que un buey y un asno no deben tirar del mismo arado,

En wanneer een os een man of een vrouw stoot,
Si un buey acornea a un hombre

Als iemand een ander vraagt of hij zolang een ezel, een os een schaap of wat voor dier ook,
Cuando alguien entregue a su prójimo un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal para que lo guarde,

Wanneer Franciscus van Assisi in 1223 in Greccio Kerstmis vierde met een os en een ezel en een voerbak met stro,
Cuando Francisco de Asís celebró la Navidad en Greccio, en 1223, con un buey y una mula en un pesebre con paja,